Lyrics and translation MAKAI feat. LISA - MY ONE STAR

MY ONE STAR

Beautiful stars! eternal shining stars!
思いを照らす, twinkling endlessly
Crystals of the night, you are my guiding light
Forever holding me, いつの夜も・・・

These stars that glow above
美しく they're all glowing for me
Widely embracing earth
Every light, it means a treasure to me

In my dreams, I spread my wings, I'm flying
Freely dancing in the night, like an angel
I don't ever want to lose this feeling
Still be there, when I awake, shining!

Beautiful stars! eternal shining stars!
思いを照らす, twinkling endlessly
Crystals of the night, you are my guiding light
Forever holding me, いつの夜も・・・

Look up to the skies, I smile, believing
Spirit 届いていること
These songs of love, I'll sing so hear me!
Till the day you find me in your magic

The way you float in peace
And the way you always 輝く
Let's me know, I don't need
To be worried 'bout ever being lonely

夜空に blow a kiss of promise
As I dive into the deep blue night
I don't ever want to lose this feeling
Can I keep this fantasy, for me?

Beautiful stars! eternal shining stars!
夢ごと包む so gentle and sweet
Diamonds of the night, don't ever say good-bye
Your blessings make my life, 永遠に光る・・・

Everytime I reach, I breathe, believing
いつか星になる､ like you
These songs of life, I'll keep on writing
Till the day you take me into your magic

Beautiful stars! eternal shining stars!
思いを照らす, twinkling endlessly
Crystals of the night, you are my guiding light
Forever holding me, いつの夜も・・・

Look up to the skies, I smile, believing
Spirit 届いていること
These songs of love, I'll sing so hear me!
Till the day you find me in your magic

Beautiful stars! eternal shining stars!
Crystals of the night, you are my guiding light
Shining stars!

MY ONE STAR

Magnifiques étoiles ! Étoiles éternelles et brillantes !
Elles éclairent mes pensées, scintillant sans cesse
Cristaux de la nuit, tu es ma lumière directrice
Me tenant à jamais, chaque nuit...

Ces étoiles qui brillent au-dessus
Elles sont si belles, elles brillent toutes pour moi
Embrassant largement la terre
Chaque lumière, elle représente un trésor pour moi

Dans mes rêves, j'étends mes ailes, je vole
Dansant librement dans la nuit, comme un ange
Je ne veux jamais perdre ce sentiment
Sois toujours là, quand je me réveillerai, brillant !

Magnifiques étoiles ! Étoiles éternelles et brillantes !
Elles éclairent mes pensées, scintillant sans cesse
Cristaux de la nuit, tu es ma lumière directrice
Me tenant à jamais, chaque nuit...

Je lève les yeux vers le ciel, je souris, croyant
Que mon esprit t'atteint
Ces chansons d'amour, je les chanterai pour que tu les entendes !
Jusqu'au jour où tu me trouveras dans ta magie

La façon dont tu flottes en paix
Et la façon dont tu brilles toujours
Me fait savoir que je n'ai pas besoin
De m'inquiéter de jamais être seul

Je souffle un baiser de promesse dans le ciel nocturne
Alors que je plonge dans la nuit bleue profonde
Je ne veux jamais perdre ce sentiment
Puis-je garder cette fantaisie, pour moi ?

Magnifiques étoiles ! Étoiles éternelles et brillantes !
Elles enveloppent mes rêves, si douces et sucrées
Diamants de la nuit, ne me quitte jamais
Tes bénédictions font de ma vie, une lumière éternelle...

Chaque fois que je tends la main, que je respire, croyant
Un jour, je deviendrai une étoile, comme toi
Ces chansons de vie, je continuerai à les écrire
Jusqu'au jour où tu me prendras dans ta magie

Magnifiques étoiles ! Étoiles éternelles et brillantes !
Elles éclairent mes pensées, scintillant sans cesse
Cristaux de la nuit, tu es ma lumière directrice
Me tenant à jamais, chaque nuit...

Je lève les yeux vers le ciel, je souris, croyant
Que mon esprit t'atteint
Ces chansons d'amour, je les chanterai pour que tu les entendes !
Jusqu'au jour où tu me trouveras dans ta magie

Magnifiques étoiles ! Étoiles éternelles et brillantes !
Cristaux de la nuit, tu es ma lumière directrice
Étoiles brillantes !