MAKSI GRIN - СЛОВО ПАЦАНА (feat. Мартгорит) - translation of the lyrics into German




СЛОВО ПАЦАНА (feat. Мартгорит)
DAS WORT DES JUNGEN (feat. Martgorit)
Даю слово пацана
Ich gebe dir mein Ehrenwort
Дай мне слово пацана
Gib mir dein Ehrenwort
Даже если попадется
Selbst wenn uns begegnet
Самый трудный в мире враг
Der schwierigste Feind der Welt
Даже если нам придется
Selbst wenn wir gehen müssen
Пойти в самый темный мрак
In die dunkelste Finsternis
Своих не предавай
Verrate die Unseren nicht
Дай мне слово пацана
Gib mir dein Ehrenwort
Даже если попадется
Selbst wenn uns begegnet
Самый трудный в мире враг
Der schwierigste Feind der Welt
Даже если нам придется
Selbst wenn wir gehen müssen
Пойти в самый темный мрак
In die dunkelste Finsternis
Своих не предавай
Verrate die Unseren nicht
Не грози моему кварталу
Drohe nicht meinem Viertel
Или будет туго
Sonst wird es eng für dich
Ваша физика, фарт
Eure Physik, euer Glück
Ничто против нашего духа
Ist nichts gegen unseren Geist
Загрызи его, брат
Zerreiß ihn, Bruder
Не забывай про корни с юга
Vergiss nicht die Wurzeln aus dem Süden
Загрузили тебя
Sie haben dich beladen
Хотя ты вроде бы не фура
Obwohl du kein Lastwagen bist
Всех всех собираем всех
Wir sammeln alle, alle, alle
На районе будет мрачный замес
Im Viertel wird es ein düsteres Treffen geben
Передай всем нашим
Sag allen unseren Bescheid
Всех всех собираем всех
Wir sammeln alle, alle, alle
Жаль, что такое авторитет
Schade, dass man so eine Autorität
Не объяснить домашним
Den häuslichen nicht erklären kann
За гаражами по разам ты не махался
Hinter den Garagen hast du dich nicht geprügelt
Значит пуссик
Also bist du ein Weichei
Во дворах пятиэтажек
In den Höfen der Plattenbauten
Получали школу улиц
Erhielten wir die Schule der Straße
Пришло время выбирать
Es ist Zeit zu wählen
Проглотишь страх или затрусишь
Schluckst du die Angst oder zitterst du
Идёт злобный молодняк
Es kommt die wütende Jugend
В спину шепчутся бабуси
Im Rücken tuscheln die Omas
Если будет страшный враг
Wenn es einen furchterregenden Feind gibt
Улица жестокая
Die Straße ist grausam
Как безработный папочка
Wie ein arbeitsloser Papa
Ой да будет вечный мрак
Oh, es wird ewige Finsternis geben
Парень двигал ровно
Der Junge bewegte sich korrekt
У оперов на него папочка
Die Bullen haben eine Akte über ihn
Дай мне слово пацана
Gib mir dein Ehrenwort
Даже если попадется
Selbst wenn uns begegnet
Самый трудный в мире враг
Der schwierigste Feind der Welt
Даже если нам придется
Selbst wenn wir gehen müssen
Пойти в самый темный мрак
In die dunkelste Finsternis
Своих не предавай
Verrate die Unseren nicht
Дай мне слово пацана
Gib mir dein Ehrenwort
Даже если попадется
Selbst wenn uns begegnet
Самый трудный в мире враг
Der schwierigste Feind der Welt
Даже если нам придется
Selbst wenn wir gehen müssen
Пойти в самый темный мрак
In die dunkelste Finsternis
Своих не предавай
Verrate die Unseren nicht
Районы кварталы
Bezirke, Viertel
Жилые массивы
Wohngebiete
Заклинания шептали
Sie flüsterten Beschwörungen
Как шаманы мальчишкам
Wie Schamanen den Jungs
У тебя два варианта
Du hast zwei Möglichkeiten
Либо ты станешь сильным
Entweder du wirst stark
Либо антиквариат бабули
Oder Omas Antiquitäten
С дома выноси нам
Bringst du uns aus dem Haus
Криминал
Kriminalität
Здесь безысходность, а не выбор
Hier ist es Ausweglosigkeit, keine Wahl
По боксу первый взрослый
Im Boxen der erste Erwachsene
Первая судимость
Die erste Verurteilung
Оно понятно
Es ist verständlich
Пока мать пахала
Während Mutter schuftete
Чтобы закрывать кредиты
Um die Kredite abzuzahlen
Неокрепшие мозги
Suchten unausgereifte Gehirne
Из нищеты искали выход
Aus der Armut einen Ausweg
Мама тихо плачет
Mama weint leise
У малого нет авто
Der Kleine hat kein Auto
Но он так часто на разборках
Aber er ist so oft bei Schlägereien
Потомки казаков держат за пазухами плетки
Die Nachkommen der Kosaken halten Peitschen unter ihren Jacken
Кем же стал мой мальчик
Was ist aus meinem Jungen geworden
Из-за нужды идет на дело
Aus Not begeht er eine Tat
Надев капюшон
Mit Kapuze über dem Kopf
Но неожиданно заходят маски-шоу
Aber unerwartet kommen Sondereinsatzkräfte
Пацан к успеху шел
Der Junge war auf dem Weg zum Erfolg
Дай мне слово пацана
Gib mir dein Ehrenwort
Даже если попадется
Selbst wenn uns begegnet
Самый трудный в мире враг
Der schwierigste Feind der Welt
Даже если нам придется
Selbst wenn wir gehen müssen
Пойти в самый темный мрак
In die dunkelste Finsternis
Своих не предавай
Verrate die Unseren nicht
Дай мне слово пацана
Gib mir dein Ehrenwort
Даже если попадется
Selbst wenn uns begegnet
Самый трудный в мире враг
Der schwierigste Feind der Welt
Даже если нам придется
Selbst wenn wir gehen müssen
Пойти в самый темный мрак
In die dunkelste Finsternis
Своих не предавай
Verrate die Unseren nicht
Даю слово пацана
Ich gebe dir mein Ehrenwort
Дай мне слово пацана
Gib mir dein Ehrenwort
Если будет страшный враг
Wenn es einen furchterregenden Feind gibt
Ой да будет бешеный враг
Oh, es wird einen wilden Feind geben
Своих не предавай
Verrate die Unseren nicht
Дай мне слово пацана
Gib mir dein Ehrenwort
Ой да
Oh ja
Ой да
Oh ja
Своих не предавай
Verrate die Unseren nicht





Writer(s): марченко максим олегович


Attention! Feel free to leave feedback.