Lyrics and translation MAKSIM COSMOS - Люболь

Люболь

Больно, точечно
Попадаешь в цель, и ты
Вообще-то рассредоточена
Да и я теперь
Сладкая как патока, что нету сил терпеть
Отключает мозг, как отключают теплосеть, и
Батареи холодом повеяли и
Знаешь, что мы с нею затеяли?

Больно заморочена, но совсем не тем
Мы как в первый раз у обочины, светом галоген
Освещает то, что не увижу никогда
Отражаешь блики – драгоценнейший металл
Все твои прицелы запотели, и
Помнишь, как с тобою затеяли?

Знаешь, вы все были неправы про меня
Я всегда был на straight line, направленье не менял, а
И я не банк, как ты, что бы в меня деньги класть
Hello, киса, миссис недосягаемость
Когда нечего брать, ничего и не возьмут
Мне везет и меня попуткой везут
Прожираешь глазами будто бы фаст-фуд
Но, запомни - лишь только сучки едят с рук

Amour

Ça fait mal, précisément
Tu atteins le but, et tu
Es en fait dispersée
Et moi maintenant
Je suis douce comme du sirop, je n'ai pas la force de supporter
Ça éteint le cerveau, comme ils éteignent le chauffage, et
Les radiateurs ont soufflé du froid et
Tu sais ce que nous avons décidé de faire avec elle ?

Tu es douloureusement obsédée, mais pas du tout
On est comme la première fois au bord de la route, avec l'halogène
Éclaire ce que je ne verrai jamais
Tu réfléchis aux reflets – un métal précieux
Tous tes viseurs sont embués, et
Tu te souviens, comment nous avons décidé de faire avec elle ?

Tu sais, vous aviez tous tort sur moi
J'ai toujours été sur une ligne droite, je n'ai pas changé de direction, mais
Et je ne suis pas une banque, comme toi, pour que tu y mettes de l'argent
Salut, minette, Madame Inaccessible
Quand il n'y a rien à prendre, personne ne prendra rien
J'ai de la chance et on me conduit en stop
Tu dévores du regard comme du fast-food
Mais, souviens-toi - ce sont seulement les souches qui mangent dans la main