Lyrics and translation MaLaKay - Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu pleures
J'te chanterais une berceuse
Protege-toi du monde extérieur
Faut pas ouvrir ton cœur
Faut affronter tes peurs
Sans remords

Faut que j'te raconte
Une histoire
Un peu triste
Très émouvante
Ça remonte à 19ans
Très lointain
Minuit dans une nuit sombre
Une lueur m'eblouis
Laissant apparaître quelqu'un qui me dis
Enchanter je me présente
Moi j'suis toi mais du futur
J'vien te parler de ton avenir Rien de méchant
Des choses que j'veux pas attendre
Quand on dis que c'est pas méchant c'est que c'est souvent pas gentils
J'repond que j'suis encore loin pour penser au lendemain j'veux kiffer ma vie d'enfant
Ce personnage m'explique que la vie n'est pas si belle
Un jours faudra t'y faire

Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu pleures
J'te chanterais une berceuse
Protege-toi du monde extérieur
Faut pas ouvrir ton cœur
Faut affronter tes peurs
Sans remords

Plonger dans le futur j'ai vue des choses atroces l'esclavage perdure encore
Le prix de la vie augmente les filles pensent plus au mariage
Ouverte 7 jours H24
J'te parle même pas des petits frère qui tue pour être validé par les grands de la cité
On supporte la même nation
Drapeau tricolore
Certains nous souhaitent la mort

Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu pleures
J'te chanterais une berceuse
Protege-toi du monde extérieur
Faut pas ouvrir ton cœur
Faut affronter tes peurs
Sans remords

Почему ты плачешь?

Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?
Я спою тебе колыбельную,
Защити себя от внешнего мира,
Не открывай свое сердце,
Свои страхи нужно преодолеть
Без сожалений.

Я должен тебе рассказать
Одну историю,
Немного грустную,
Очень трогательную.
Это случилось, когда мне было 19,
Очень давно.
Полночь, темная ночь,
Меня ослепил свет,
Появился кто-то и сказал:
Рад познакомиться,
Я – это ты, но из будущего.
Я пришел рассказать тебе о твоем будущем. Ничего плохого,
Просто вещи, которых я не хочу ждать.
Когда говорят, что ничего плохого, это обычно значит что-то нехорошее.
Я ответил, что мне еще рано думать о завтрашнем дне, я хочу наслаждаться своей детской жизнью.
Этот персонаж объяснил мне, что жизнь не так прекрасна,
Однажды тебе придется с этим смириться.

Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?
Я спою тебе колыбельную,
Защити себя от внешнего мира,
Не открывай свое сердце,
Свои страхи нужно преодолеть
Без сожалений.

Заглянув в будущее, я увидел ужасные вещи: рабство все еще существует,
Цена жизни растет, девушки думают только о за браке.
Открыто 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.
Я даже не говорю о младших братьях, которые убивают, чтобы получить признание старших в районе.
Мы поддерживаем одну и ту же нацию,
Трехцветный флаг,
Некоторые желают нам смерти.

Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?
Я спою тебе колыбельную,
Защити себя от внешнего мира,
Не открывай свое сердце,
Свои страхи нужно преодолеть
Без сожалений.