Lyrics and translation Malfa - D. A. M. S. E. L.

D. A. M. S. E. L.

Dear Miss Elaine
I hope you missin me
Dear Miss Elaine, your postings give me pain
Tell me why you keep that man
In your life like a stain
I know you want some change
I know you know my game
So send me some relief, before I go insane
Too many hours, too regain
My highroads out of sight, I′m up with the planes
I used to keep a picture on my keychain
But all that shit did was hang, them feelings didn't change
I thought if I moved out, got the cash
Thought I could make the switch, catch the pass
But I′m running out of gas
I been asleep in love so long I thought you'd break my fast
Ah, I thought you'd break up fast
Dear Miss Elaine
You′ve been hanging over my head like a stormy cloud of rain
Yet my feelings don′t wane
It's an uphill battle with the hardest terrain
Yet I′m praying
And that boy still playing, pitching from the mound
I've been striking out, trying to find that pitch up in my sound
With you I′d be found
I'd never let you frown
Repeating bout you′re beauty give you the words to fight you demons
Until you safe and sound
If they try to hurt you, I'm reaching like Puff with the pound
If you're hurting I′ll be rolling up the pound
I tried to astound
But she can do it without a single word
Why′d you make me single in this world
I thought you'd be that girl
So now you sit on my mental and my brain stirs
Oh Miss Elaine, make me yours
Dear Miss Elaine
I hope you missin me
Dear Miss Elaine
I hope you missin me

D. A. M. S. E. L.

Ma chère Miss Elaine
J'espère que tu me manques
Ma chère Miss Elaine, tes publications me font mal
Dis-moi pourquoi tu gardes cet homme
Dans ta vie comme une tache
Je sais que tu veux du changement
Je sais que tu connais mon jeu
Alors envoie-moi un peu de soulagement avant que je ne devienne fou
Trop d'heures, trop à rattraper
Mes grandes routes sont hors de vue, je suis avec les avions
J'avais l'habitude de garder une photo sur mon porte-clés
Mais tout ce que ça faisait, c'était de traîner, ces sentiments n'ont pas changé
Je pensais que si je déménageais, j'avais l'argent
Je pensais que je pouvais faire le changement, attraper le ballon
Mais je manque d'essence
J'ai dormi dans l'amour si longtemps que je pensais que tu briserais mon jeûne
Ah, je pensais que tu briserais vite
Ma chère Miss Elaine
Tu as été suspendue au-dessus de ma tête comme un nuage d'orage
Mais mes sentiments ne faiblissent pas
C'est une bataille difficile avec le terrain le plus difficile
Mais je prie
Et ce garçon joue toujours, lance du monticule
J'ai fait des retraits, essayant de trouver ce lancer dans mon son
Avec toi, je serais retrouvé
Je ne te laisserais jamais faire la moue
Répétant à propos de ta beauté te donner les mots pour combattre tes démons
Jusqu'à ce que tu sois sain et sauf
S'ils essaient de te faire du mal, je te rejoins comme Puff avec la livre
Si tu souffres, je vais rouler la livre
J'ai essayé de stupéfier
Mais elle peut le faire sans un seul mot
Pourquoi tu m'as rendu célibataire dans ce monde
Je pensais que tu serais cette fille
Alors maintenant tu t'assois sur mon mental et mon cerveau remue
Oh Miss Elaine, fais de moi le tien
Ma chère Miss Elaine
J'espère que tu me manques
Ma chère Miss Elaine
J'espère que tu me manques