Bagaimana Kutahu - Maliq translation in German

Bagaimana Kutahu

Bangku kosong sisi jendela
Saksi bisu antara kita

Saat waktu luangkan kita
Kita lupakannya
Terbawa cerita
Berbagi bersama
Canda tawanya yang teringat

Bagaimana kutahu
Ada arti di balik tatap mata itu
Bukanlah sekedar
Tatap mata biasa
Akhir cerita ini bisa jadi berbeda

Saat waktu pisahkan kita
Kuteringat semua tentang kita
Di tempat biasa
Berbagi cerita
Canda ceria dengan dia

Bagaimana kutahu
Ada arti di balik tatap mata itu
Bukanlah sekedar
Tatap mata biasa

Mungkin akhir cerita kita
Bisa jadi luar biasa
Mungkin akhir cerita kita
Tetap jadi teman biasa
Yang luar biasa

Di sini kita bercerita
Cerita yang membawa rasa
Rasa yang bisa jadi nyata
Bisa jadi luar biasa

Wie hätte ich wissen sollen

Der leere Sitz am Fenster
Stummer Zeuge zwischen uns

Als die Zeit uns Raum gab
Vergaßen wir sie
Mitgerissen von Gesprächen
Teilten wir alles miteinander
Dein Scherzen, dein Lachen, an das ich mich erinnere

Wie hätte ich wissen sollen
Dass eine Bedeutung hinter diesem Blick lag
Nicht nur ein
Gewöhnlicher Blick
Das Ende dieser Geschichte hätte anders sein können

Als die Zeit uns trennte
Erinnerte ich mich an alles über uns
Am üblichen Ort
Teilten wir Geschichten
Dein fröhliches Scherzen

Wie hätte ich wissen sollen
Dass eine Bedeutung hinter diesem Blick lag
Nicht nur ein
Gewöhnlicher Blick

Vielleicht kann das Ende unserer Geschichte
Außergewöhnlich werden
Vielleicht bleiben wir am Ende
Einfach gewöhnliche Freunde
Die außergewöhnlich sind

Hier erzählen wir uns Geschichten
Geschichten, die Gefühle wecken
Gefühle, die Wirklichkeit werden könnten
Die außergewöhnlich werden könnten