MALIQ & D'Essentials - Medley: Terlalu / Funk Flow (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MALIQ & D'Essentials - Medley: Terlalu / Funk Flow (Live)




Medley: Terlalu / Funk Flow (Live)
Mélange : Trop / Funk Flow (Live)
Tak bisa
Je ne peux pas
Terus menerus engkau menjaga
Continuer à te protéger
Perasaan hati yang terlena
Des sentiments du cœur qui s'endorment
Semakin lama semakin menyiksa
Plus ça dure, plus ça torture
Owh yeah
Oh oui
Owh aku
Oh, je
Tak ingin terus terbelenggu
Ne veux pas rester enchaîné
Dengan pikiran tak menentu
Avec des pensées incertaines
Sungguh aku tak bisa
Vraiment, je ne peux pas
Membuatku terlalu
Me rendre trop
Jauh mengkhayalkan tentang kita
Loin pour rêver de nous
Ku di sini sepertinya masih berharap
Je suis ici, je semble encore espérer
Meski tak mungkin ku menunjukkannya
Bien que je ne puisse pas te le montrer
Kenyataannya membuatku sedikit gila
La réalité me rend un peu fou
Du du du
Du du du
Du du du
Du du du
Terlalu lama kau buat aku menunggu
Tu m'as fait attendre trop longtemps
Setiap ku tanya kau pun tak tahu
Chaque fois que je te demande, tu ne sais pas
Semua ini akan menuju
Tout cela va mener à
Owh aku
Oh, je
Tak ingin terus terbelenggu
Ne veux pas rester enchaîné
Dengan pikiran tak menentu
Avec des pensées incertaines
Membuatku terlalu
Me rendre trop
Jauh mengkhayalkan tentang kita
Loin pour rêver de nous
Aku di sini sepertinya masih berharap
Je suis ici, je semble encore espérer
Meski tak mungkin ku menunjukkannya
Bien que je ne puisse pas te le montrer
Kenyataannya membuatku sedikit gila
La réalité me rend un peu fou
Du du du
Du du du
Du du du
Du du du
Du du du
Du du du
Du du du
Du du du
Yeah
Oui
Yo pass me the mic and let me drop it
Yo, passe-moi le micro et laisse-moi le lâcher
This combined school thing no one can stop it
Cette affaire d'école combinée, personne ne peut l'arrêter
Analogue Boy all over behind the Moogs
Analogue Boy partout derrière les Moogs
Kyriz taking it all the way back to the roots
Kyriz ramène tout aux racines
The legendary it's more than ordinary
Le légendaire, c'est plus qu'ordinaire
MAD Essentials in common
MAD Essentials en commun
You could get us married can't deny it
On pourrait nous marier, on ne peut pas le nier
So you got to face the facts
Donc tu dois faire face aux faits
The first soul hip-hop Indo listen to the scat
Le premier soul hip-hop indo, écoute le scat
It flows mad deep it's in your bloodclot
Ça coule tellement profond, c'est dans ton caillot sanguin
We do what we do best never rest
On fait ce qu'on fait de mieux, on ne se repose jamais
You'll never stop enjoying 'cause we got more than the less
Tu ne cesseras jamais d'apprécier, parce qu'on a plus que le moins
Listen
Écoute
Let the funk flow, you know it's for real
Laisse le funk couler, tu sais que c'est réel
Superfly, yeah
Superfly, oui
(You you you know it) (You know)
(Tu tu tu sais ça) (Tu sais)
(You you) (You know)
(Tu tu) (Tu sais)
Let it flow now, it's got to be real
Laisse ça couler maintenant, ça doit être réel
Let it glow glow glow glow glow glow
Laisse ça briller briller briller briller briller
Start the second verse here we go one more time
Commence le deuxième couplet ici, on y va encore une fois
No doubt that this track will stay on your mind
Pas de doute que ce morceau restera dans ta tête
With the bass and drum making you feel the beat
Avec la basse et la batterie qui te font sentir le rythme
Plus electro sounds that just tingle your feet
Plus les sons électro qui te font juste chatouiller les pieds
Electro sounds that just tingle your feet
Les sons électro qui te font juste chatouiller les pieds
Electro sounds that just tingle your feet
Les sons électro qui te font juste chatouiller les pieds
Electro sounds that just tingle
Les sons électro qui te font juste chatouiller
So clap your hands with the rhythm
Alors tape des mains au rythme
Close your eyes listen to this and be one with them
Ferme les yeux, écoute ça et fais un avec eux
But listen carefully please pay attention
Mais écoute attentivement, s'il te plaît, fais attention
'Cause in some point in this track we'll have an intermission
Parce qu'à un moment donné dans ce morceau, on aura une intermède
Chill baby it won't be long
Détente chérie, ça ne va pas durer longtemps
We'll be back before you say "Baby I'm gone"
On sera de retour avant que tu ne dises "Chérie, je m'en vais"
It's the M to the A to the L-I-Q
C'est le M au A au L-I-Q
I'm here to entertain you
Je suis ici pour te divertir
We were doing this since 2002
On faisait ça depuis 2002
And force town about is tryin' to be cool
Et la force de la ville est d'essayer d'être cool
And now you telling me wanna be a stoo
Et maintenant tu me dis que tu veux être un stoo
Have you ever attend a concert that do two
As-tu déjà assisté à un concert qui en fait deux
We can doin what we doing keep us fly
On peut faire ce qu'on fait, nous garder en vol
Now do when they lie but you the f* one
Maintenant, fais quand ils mentent, mais tu es le f* un
But how many the lyric end do it one
Mais combien de paroles finissent par le faire en un
People ending enjoy the rhyme
Les gens finissent par apprécier la rime
Union Whatsup
Union Whatsup
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
No no no we can do better than that
Non non non, on peut faire mieux que ça
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Say yeah
Dis oui
Say yeah
Dis oui
Come on come on come on
Allez allez allez
Can't stop don't stop
On ne peut pas arrêter, on n'arrête pas
Can't stop don't stop
On ne peut pas arrêter, on n'arrête pas
Can't stop don't stop
On ne peut pas arrêter, on n'arrête pas
Can't stop don't stop
On ne peut pas arrêter, on n'arrête pas
If you really
Si tu es vraiment
We gonna jump we gonna jump
On va sauter, on va sauter
Ooh ohh ohh ohh
Ooh ohh ohh ohh





Writer(s): Widi Puradiredja


Attention! Feel free to leave feedback.