MALIQ & D'Essentials - Medley: Terlalu / Funk Flow (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MALIQ & D'Essentials - Medley: Terlalu / Funk Flow (Live)




Medley: Terlalu / Funk Flow (Live)
Попури: Слишком / Фанковый поток (концертная запись)
Tak bisa
Не могу
Terus menerus engkau menjaga
Продолжать позволять тебе бередить
Perasaan hati yang terlena
Чувства моего опьяненного сердца.
Semakin lama semakin menyiksa
Чем дольше это длится, тем невыносимее.
Owh yeah
О, да.
Owh aku
О, я
Tak ingin terus terbelenggu
Не хочу больше быть в плену
Dengan pikiran tak menentu
У этих смятенных мыслей.
Sungguh aku tak bisa
Я правда не могу.
Membuatku terlalu
Ты заставляешь меня слишком
Jauh mengkhayalkan tentang kita
Сильно фантазировать о нас.
Ku di sini sepertinya masih berharap
Кажется, я все еще надеюсь,
Meski tak mungkin ku menunjukkannya
Хотя и не могу себе в этом признаться.
Kenyataannya membuatku sedikit gila
Реальность сводит меня с ума.
Du du du
Ду ду ду
Du du du
Ду ду ду
Terlalu lama kau buat aku menunggu
Ты заставила меня ждать слишком долго.
Setiap ku tanya kau pun tak tahu
На все мои вопросы один ответ ты не знаешь,
Semua ini akan menuju
К чему все это приведет.
Owh aku
О, я
Tak ingin terus terbelenggu
Не хочу больше быть в плену
Dengan pikiran tak menentu
У этих смятенных мыслей.
Membuatku terlalu
Ты заставляешь меня слишком
Jauh mengkhayalkan tentang kita
Сильно фантазировать о нас.
Aku di sini sepertinya masih berharap
Кажется, я все еще надеюсь,
Meski tak mungkin ku menunjukkannya
Хотя и не могу себе в этом признаться.
Kenyataannya membuatku sedikit gila
Реальность сводит меня с ума.
Du du du
Ду ду ду
Du du du
Ду ду ду
Du du du
Ду ду ду
Du du du
Ду ду ду
Yeah
Да.
Yo pass me the mic and let me drop it
Передай-ка мне микрофон, я покажу, как надо!
This combined school thing no one can stop it
Эту объединенную школу уже никто не остановит,
Analogue Boy all over behind the Moogs
Аналоговый парень позади всех этих синтезаторов,
Kyriz taking it all the way back to the roots
Кириз возвращает все на круги своя.
The legendary it's more than ordinary
Легендарные, мы больше, чем просто обычные,
MAD Essentials in common
MAD Essentials это то, что нас объединяет.
You could get us married can't deny it
Ты бы могла выйти за нас замуж, не отрицай.
So you got to face the facts
Так что смотри фактам в лицо,
The first soul hip-hop Indo listen to the scat
Первый соул-хип-хоп Индонезии, слушай наш скат!
It flows mad deep it's in your bloodclot
Он течет так глубоко, он у тебя в крови.
We do what we do best never rest
Мы делаем то, что у нас получается лучше всего, и никогда не останавливаемся.
You'll never stop enjoying 'cause we got more than the less
Тебе никогда не надоест, потому что у нас есть еще порох в пороховницах.
Listen
Слушай.
Let the funk flow, you know it's for real
Позволь фанку течь, ты же знаешь, это по-настоящему.
Superfly, yeah
Супер, да.
(You you you know it) (You know)
(Ты, ты, ты знаешь это) (Ты знаешь)
(You you) (You know)
(Ты, ты) (Ты знаешь)
Let it flow now, it's got to be real
Позволь ему течь, это должно быть по-настоящему.
Let it glow glow glow glow glow glow
Пусть он сияет, сияет, сияет, сияет, сияет, сияет.
Start the second verse here we go one more time
Второй куплет, поехали, еще разок.
No doubt that this track will stay on your mind
Без сомнения, этот трек надолго западет тебе в душу.
With the bass and drum making you feel the beat
Бас и барабаны заставляют тебя чувствовать ритм,
Plus electro sounds that just tingle your feet
Плюс электронные звуки, от которых твои ноги пускаются в пляс.
Electro sounds that just tingle your feet
Электронные звуки, от которых твои ноги пускаются в пляс.
Electro sounds that just tingle your feet
Электронные звуки, от которых твои ноги пускаются в пляс.
Electro sounds that just tingle
Электронные звуки, от которых...
So clap your hands with the rhythm
Хлопай в ладоши в ритм,
Close your eyes listen to this and be one with them
Закрой глаза, послушай это и стань единым целым с ними.
But listen carefully please pay attention
Но слушай внимательно, пожалуйста, будь внимательна,
'Cause in some point in this track we'll have an intermission
Потому что в какой-то момент этого трека у нас будет антракт.
Chill baby it won't be long
Расслабься, детка, это ненадолго.
We'll be back before you say "Baby I'm gone"
Мы вернемся до того, как ты скажешь: «Детка, я ушла».
It's the M to the A to the L-I-Q
Это М к А к L-I-Q.
I'm here to entertain you
Я здесь, чтобы развлечь тебя.
We were doing this since 2002
Мы занимаемся этим с 2002 года,
And force town about is tryin' to be cool
А форс-таун пытается быть крутым.
And now you telling me wanna be a stoo
А теперь ты говоришь мне, что хочешь быть сту?
Have you ever attend a concert that do two
Ты когда-нибудь была на концерте, где делают два?
We can doin what we doing keep us fly
Мы можем делать то, что делаем, оставаться крутыми.
Now do when they lie but you the f* one
Теперь делай, когда они врут, но ты та самая...
But how many the lyric end do it one
Но сколько концовок текста делают это одним?
People ending enjoy the rhyme
Людям нравится рифма.
Union Whatsup
Юнион, как дела?
Let me hear you say yeah
Дайте услышать ваше «Да»!
No no no we can do better than that
Нет, нет, нет, мы можем лучше!
Let me hear you say yeah
Дайте услышать ваше «Да»!
Say yeah
Да!
Say yeah
Да!
Come on come on come on
Давайте, давайте, давайте!
Can't stop don't stop
Не останавливайтесь!
Can't stop don't stop
Не останавливайтесь!
Can't stop don't stop
Не останавливайтесь!
Can't stop don't stop
Не останавливайтесь!
If you really
Если вы действительно...
We gonna jump we gonna jump
Мы будем прыгать, мы будем прыгать.
Ooh ohh ohh ohh
О-о-о-о-о!





Writer(s): Widi Puradiredja


Attention! Feel free to leave feedback.