Lyrics and translation MALIQ & D'Essentials - Satu Masa

Satu Masa

Tanpa terasa sesingkat itu kisahku dengan dirimu
Kita berdua tak sanggup untuk menahan rasa

Aku pun sadari ini hanyalah sebuah kisah semu yang sesaat
Meski yang kurasa begitu dalam hasrat terbawa

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati

Berjuta rasa hangat suasana mesra di malam itu
Meski sekilas pertemuan yang terjadi

Aku pun sadari di lain hati masih ada miliki dirimu
Meski yang kumau esok 'kan masih bersamamu

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati
Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu berarti

Jika ada satu masa untuk kita kembali mengulang sekali lagi
Jika ada satu cara, masihkah getar itu sama?

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati
Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu berarti

Jika ada satu masa untuk kita kembali mengulang sekali lagi
Jika ada satu cara, masihkah getar itu ada?

Un Moment

Sans m'en rendre compte, notre histoire a été si courte.
Nous n'avons pas pu résister à nos sentiments.

Je réalise que ce n'était qu'une illusion, un moment fugace.
Même si je ressens un désir si profond, emporté par la passion.

Le monde serait si beau si cette histoire pouvait durer éternellement.
Faisons de notre passé un souvenir qui reste à jamais gravé dans nos cœurs.

Des millions de sensations chaudes, l'ambiance chaleureuse de ce soir.
Même si notre rencontre a été brève.

Je sais que tu es encore dans le cœur d'une autre.
Même si j'aimerais que nous soyons encore ensemble demain.

Le monde serait si beau si cette histoire pouvait durer éternellement.
Faisons de notre passé un souvenir qui reste à jamais gravé dans nos cœurs.
Le monde serait si beau si cette histoire pouvait durer éternellement.
Faisons de notre passé un souvenir qui a toujours un sens.

S'il y avait un moment pour revivre tout cela une fois de plus.
S'il y avait un moyen, nos cœurs vibreraient-ils encore de la même façon ?

Le monde serait si beau si cette histoire pouvait durer éternellement.
Faisons de notre passé un souvenir qui reste à jamais gravé dans nos cœurs.
Le monde serait si beau si cette histoire pouvait durer éternellement.
Faisons de notre passé un souvenir qui a toujours un sens.

S'il y avait un moment pour revivre tout cela une fois de plus.
S'il y avait un moyen, ce frisson serait-il toujours là ?