Lyrics and translation MALIQ & D'Essentials - Satu Masa

Satu Masa

Tanpa terasa sesingkat itu kisahku dengan dirimu
Kita berdua tak sanggup untuk menahan rasa

Aku pun sadari ini hanyalah sebuah kisah semu yang sesaat
Meski yang kurasa begitu dalam hasrat terbawa

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati

Berjuta rasa hangat suasana mesra di malam itu
Meski sekilas pertemuan yang terjadi

Aku pun sadari di lain hati masih ada miliki dirimu
Meski yang kumau esok 'kan masih bersamamu

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati
Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu berarti

Jika ada satu masa untuk kita kembali mengulang sekali lagi
Jika ada satu cara, masihkah getar itu sama?

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati
Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu berarti

Jika ada satu masa untuk kita kembali mengulang sekali lagi
Jika ada satu cara, masihkah getar itu ada?

Один миг

Даже не верится, как быстро пролетела наша история,
Мы оба не смогли сдержать нахлынувшие чувства.

Я понимаю, что это всего лишь мимолётный мираж,
Но мои чувства были такими глубокими, страсть захватила меня.

Как прекрасен был бы мир, если бы эта сказка длилась вечно,
Пусть то, что было, останется в наших сердцах.

Сколько тепла и нежности было в ту ночь,
Хоть наша встреча и была такой короткой.

Я знаю, что в твоём сердце живёт другая,
Но я всё равно мечтаю быть с тобой завтра.

Как прекрасен был бы мир, если бы эта сказка длилась вечно,
Пусть то, что было, останется в наших сердцах.
Как прекрасен был бы мир, если бы эта сказка длилась вечно,
Пусть то, что было, останется таким значимым для нас.

Если бы у нас был шанс всё повторить,
Остались бы наши чувства прежними?

Как прекрасен был бы мир, если бы эта сказка длилась вечно,
Пусть то, что было, останется в наших сердцах.
Как прекрасен был бы мир, если бы эта сказка длилась вечно,
Пусть то, что было, останется таким значимым для нас.

Если бы у нас был шанс всё повторить,
Сохранилась ли бы та самая искра?