Lyrics and translation MALIQ & D'Essentials - Semoga

Semoga

Gayung bersambut karena rayu
Siapa sangka ini jadi serius
Berakit ke hulu perlahan lalu
Siapa sangka hati ikut tersentuh, oh, oh

Dia-aku sama tahu
Ceritanya sedang di dalam gelora yang seru
Dia-aku sadar rindu
Mengakui senang di dalam gelora yang sama

Senandungkan lagu (senandungkan lagu) cinta melulu (cinta melulu)
Mungkin aku benar-benar melayu
Sedikit manis kata, katakan yang tak biasa
Sedikit beri warna yang sedang berbunga, oh, oh

Dia-aku sama tahu
Ceritanya sedang di dalam gelora yang seru
Dia-aku sadar rindu
Mengakui senang di dalam gelora yang sama

Terlihat dari mata ada berharap
Semoga kelak aku dan dia lebih dari ceritanya
Lebih dari rasa bergelora
Sedikit banyak boleh saja berharap
Semoga kelak menjadi nyata
Walau menggeser logika
Seperti layaknya yang sedang jatuh cinta
Seperti aku-dia
Ceritanya kita sedang, du, du, du
Yang seru
Dia-aku sama tahu

Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga aku-dia
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga

J'espère

Nos regards se sont croisés car je te courtisais
Qui aurait cru que cela deviendrait sérieux
Nous avons ramé en amont, lentement, puis
Qui aurait cru que mon cœur serait touché, oh, oh

Toi et moi, nous le savons
Notre histoire est en pleine tempête passionnelle
Toi et moi, nous sommes conscients du manque
Nous reconnaissons le plaisir dans la même tempête

Je fredonne une chanson (je fredonne une chanson) d'amour à jamais (d'amour à jamais)
Peut-être que je suis vraiment amoureux
Des mots un peu doux, dis ce qui est inhabituel
Donne un peu de couleur à ce qui est en fleur, oh, oh

Toi et moi, nous le savons
Notre histoire est en pleine tempête passionnelle
Toi et moi, nous sommes conscients du manque
Nous reconnaissons le plaisir dans la même tempête

Je vois dans tes yeux un espoir
J'espère qu'un jour, toi et moi, nous serons plus que notre histoire
Plus que des émotions passionnées
On peut toujours espérer un peu ou beaucoup
J'espère qu'un jour cela deviendra réalité
Même si cela déplace la logique
Comme ceux qui sont amoureux
Comme toi et moi
Notre histoire est en train de, du, du, du
Être passionnante
Toi et moi, nous le savons

J'espère que toi et moi
J'espère, j'espère
J'espère que toi et moi
J'espère que toi et moi
J'espère que toi et moi
J'espère, j'espère
J'espère que toi et moi
J'espère, j'espère
J'espère que toi et moi
J'espère, j'espère
J'espère que toi et moi
J'espère, j'espère
J'espère que toi et moi
J'espère, j'espère
J'espère que toi et moi
J'espère, j'espère
J'espère que toi et moi
J'espère, j'espère