Lyrics and translation MALIQ & D'Essentials - Senandung Senandika

Senandung Senandika

Tak semua emas berkilau
Tak semua logam berkarat
Tak semua putih yang menjadi bersih
Tak semua hitam yang berakhir kelam

Tak semua nyata terlihat
Tak semua tanya terjawab
Tak semua kata untuk dipercaya
Semua adanya sebuah pilihan

Senandika senandung dalam jiwa
Jiwa berperang rasa
Hati lawan logika
Siapa yang benar salah
Siapa yang menang kalah
Siapakah si penggala?
Siapa si jawara?
Siapa sang penguasa?
O-o-oh ...

Tak semua kanan pahlawan
Tak semua kiri penghalang
Di ujung jalan dan di persimpangan
Semua adanya sebuah pilihan

Senandika senandung dalam jiwa
Jiwa berperang rasa
Hati lawan logika
Siapa yang benar salah
Siapa yang menang kalah
Siapakah si penggala?
Siapa si jawara?
Siapa sang penguasa?
O-o-oh ...

Dan percakapan hati pertemukan
Semua kemungkinan mendekat melihat
Mendekat, mendengar, mendekat, melihat

Senandika senandung dalam jiwa
Jiwa berperang rasa
Hati lawan logika
Siapa yang benar salah
Siapa yang menang kalah
Siapakah si penggala
Siapa si jawara?
Siapa juaranya?

Senandung senandika
Jiwa berperang rasa
Hati lawan logika
Siapa yang benar salah
Siapa yang menang kalah
Siapakah si penggala?
Siapa si jawara?
Siapa sang penguasa?
O-o-oh ...

Senandung senandika
Tiada yang benar salah
Senandung senandika
Tiada yang menang kalah

Chuchotements mélodiques

Tout ce qui brille n'est pas or
Tout ce qui est métallique ne rouille pas
Tout ce qui est blanc n'est pas propre
Tout ce qui est noir ne finit pas dans les ténèbres

Tout ce qui est réel n'est pas visible
Tout ce qui est demandé n'est pas répondu
Tout ce qui est dit n'est pas à croire
Tout existe par choix

Chuchotements mélodiques dans l'âme
L'âme fait la guerre aux sentiments
Le cœur combat la logique
Qui a raison, qui a tort
Qui gagne, qui perd
Qui est le chef ?
Qui est le champion ?
Qui est le maître ?
O-o-oh ...

Tout ce qui est à droite n'est pas un héros
Tout ce qui est à gauche n'est pas un obstacle
Au bout du chemin et à la croisée des chemins
Tout existe par choix

Chuchotements mélodiques dans l'âme
L'âme fait la guerre aux sentiments
Le cœur combat la logique
Qui a raison, qui a tort
Qui gagne, qui perd
Qui est le chef ?
Qui est le champion ?
Qui est le maître ?
O-o-oh ...

Et la conversation du cœur rencontre
Toutes les possibilités se rapprochent pour voir
Se rapprocher, entendre, se rapprocher, voir

Chuchotements mélodiques dans l'âme
L'âme fait la guerre aux sentiments
Le cœur combat la logique
Qui a raison, qui a tort
Qui gagne, qui perd
Qui est le chef
Qui est le champion ?
Qui est le vainqueur ?

Chuchotements mélodiques
L'âme fait la guerre aux sentiments
Le cœur combat la logique
Qui a raison, qui a tort
Qui gagne, qui perd
Qui est le chef ?
Qui est le champion ?
Qui est le maître ?
O-o-oh ...

Chuchotements mélodiques
Il n'y a ni bien ni mal
Chuchotements mélodiques
Il n'y a ni gagnant ni perdant