Lyrics and translation MALIQ & D'Essentials - Untitled / Menari (Live)

Untitled / Menari (Live)

And your request, MALIQ
Untitled for you guys

Ok, tangannya semua di atas

Ketika
Kurasakan sudah
Ada ruang di hatiku
Yang kau sentuh, oh

Dan ketika
Kusadari sudah
Tak selalu indah cinta yang ada, wo-oh, oh-ho

Ok, ini yang mau nyanyi yang ulang tahun atau yang?
Lale, nyanyi ya?
(Lale, nyanyi) Dinda, nyanyi
Dinda satu dulu
Dinda dua juga (engga, mic-nya banyak)
Ohya, mic-nya banyak, ada alesan
Ok, Dinda, silahkan

(Mung)kin memang ku yang harus mengerti
Bila ku bukan (yang ingin) kau miliki
Salahkah ku bila (everybody)
Kaulah yang ada di hatiku?

Tepuk tangan, dong, yeah
Ok, Dinda

(Ada)kah ku singgah di hatimu?
Mungkinkah kau rindukan ada ku?
Adakah ku (sedikit di hatimu)? Ok, yeah

Oh, bilakah ku mengganggu harimu?
Mungkinkah kau inginkan ada ku?
Akankah ku (sedikit di hatimu)?

Bila memang, ku yang harus mengerti
Mengapa cintamu tak dapat kumiliki?
Oh, salahkah ku bila (everybody)
Kaulah yang ada di hatiku?
Kau yang ada di hatiku

Bila cinta kita takkan tercipta
Aku hanya sekadar ingin ('tuk mengerti)

Tepuk tangan sekali lagi buat Dinda
Dan Dinda

Mengerti
Adakah diriku singgah di hatimu?
Dan bilakah kau tahu (everybody, now)
Kau yang ada di hatiku (oh-oh-oh-oh)
Yeah, yeah, yeah
Di hatiku, hu-hu

Terima kasih, Dinda (thank you)

Menari-nari, kita t'rus menari
Meski hujan rintik turun
Mengalun-ngalun bersama alunan angin malam, berpelukan
(Denganmu) berbagi senyuman
(Denganmu) oh-oh-oh

Melayang-layang kita t'rus melayang
Meski langit tanpa bintang
Mendayu-dayu suara daun yang berjatuhan, bermesraan
(Denganmu) mengisi lamunan
(Denganmu) oh-oh-oh

Oh, lihat kita bertaburan bunga-bunga
Kupu-kupu saling menyapa, mengajak kita
Terbang bersama ke sana
Menari-nari asmara, come on

Berjalan-jalan memecah genangan jejak air rintik hujan
Bergandeng tangan berdua nyanyikan lagu cinta nostalgia
(Denganmu) menggapai khayalan
(Denganmu) oh-oh-oh

Oh, lihat kita bertaburan bunga-bunga
Kupu-kupu saling menyapa, mengajak kita
Terbang bersama ke sana
Menari-nari asmara

(Denganmu) mengisi lamunan
(Denganmu) menggapai khayalan
(Denganmu) bahagia

Oh, lihat kita bertaburan bunga-bunga
Kupu-kupu saling menyapa, mengajak kita
Terbang bersama ke sana, come on

Oh, hati kita bertaburan bunga-bunga
Kupu-kupu saling menyapa, mengajak kita
Terbang bersama ke sana (terbang bersama ke sana)
Menari di atas sana (menari di atas sana)
Melantunkan lagu cinta (melantunkan lagu cinta)
Menari-nari asmara (menari-nari asmara)

La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Thank you

Sans titre / Menari (Live)

Et ta requête, MALIQ
Sans titre pour vous les gars

Ok, toutes vos mains en l'air

Quand
Je sens déjà
Il y a de l'espace dans mon cœur
Que tu touches, oh

Et quand
Je réalise déjà
L'amour n'est pas toujours beau, wo-oh, oh-ho

Ok, c'est celui qui veut chanter l'anniversaire ou qui ?
Lale, chante, oui ?
(Lale, chante) Dinda, chante
Dinda un d'abord
Dinda deux aussi (non, il y a beaucoup de micros)
Oh oui, il y a beaucoup de micros, il y a une raison
Ok, Dinda, vas-y

(Peut-ê)tre c'est moi qui dois comprendre
Si je ne suis pas (ce que tu veux) que tu possèdes
Est-ce que je suis mal (tout le monde)
C'est toi qui est dans mon cœur ?

Applaudissements, s'il vous plaît, yeah
Ok, Dinda

(Est-c)e que je m'arrête dans ton cœur ?
Est-ce que tu pourrais me manquer ?
Est-ce que je suis (un peu dans ton cœur) ? Ok, yeah

Oh, quand est-ce que je te dérange ?
Est-ce que tu pourrais vouloir que je sois là ?
Est-ce que je serai (un peu dans ton cœur) ?

Si c'est le cas, c'est moi qui dois comprendre
Pourquoi je ne peux pas avoir ton amour ?
Oh, est-ce que je suis mal (tout le monde)
C'est toi qui est dans mon cœur ?
C'est toi qui est dans mon cœur

Si notre amour ne se réalisera pas
Je veux juste (pour comprendre)

Applaudissements encore une fois pour Dinda
Et Dinda

Comprendre
Est-ce que je m'arrête dans ton cœur ?
Et quand est-ce que tu sais (tout le monde, maintenant)
C'est toi qui est dans mon cœur (oh-oh-oh-oh)
Yeah, yeah, yeah
Dans mon cœur, hu-hu

Merci, Dinda (merci)

Dansons, nous dansons sans arrêt
Même si la pluie tombe
Bercer avec le rythme du vent nocturne, s'embrasser
(Avec toi) partager un sourire
(Avec toi) oh-oh-oh

Nous flottons, nous flottons sans arrêt
Même si le ciel est sans étoiles
Le son mélancolique des feuilles qui tombent, être intime
(Avec toi) remplir les rêveries
(Avec toi) oh-oh-oh

Oh, regarde, nous sommes couverts de fleurs
Les papillons se saluent, nous invitant
Voler ensemble là-bas
Dansons l'amour, allez

Promenons-nous en brisant les flaques d'eau de la pluie
Enlacés, chantons une chanson d'amour nostalgique
(Avec toi) atteindre les rêves
(Avec toi) oh-oh-oh

Oh, regarde, nous sommes couverts de fleurs
Les papillons se saluent, nous invitant
Voler ensemble là-bas
Dansons l'amour

(Avec toi) remplir les rêveries
(Avec toi) atteindre les rêves
(Avec toi) heureux

Oh, regarde, nous sommes couverts de fleurs
Les papillons se saluent, nous invitant
Voler ensemble là-bas, allez

Oh, nos cœurs sont couverts de fleurs
Les papillons se saluent, nous invitant
Voler ensemble là-bas (voler ensemble là-bas)
Dansons là-haut (dansons là-haut)
Chantant une chanson d'amour (chantant une chanson d'amour)
Dansons l'amour (dansons l'amour)

La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Merci