Lyrics and translation MAMAMOO - MMM Simile (Live ver.)

MMM Simile (Live ver.)

내 몸에서 널 뺀 만큼 욕조에 물이
미련이 되어 넘쳐흘러 한숨이 가득 그 공간을 채워
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어 별이 빛나는 밤

Wooh

Knock Knock 낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시 10분 전
점점 분위기에 취하고 (Ooh, oh, oh)
눈빛은 서로를 비추고 (Ooh, oh, oh)
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

너와 나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
너와 나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나 I feel good
I feel good (Hwasa Show)
I feel good (소리질러)

첫 번째 플랜 감탄사
그동안에 찾아 헤맨 남자
음오아예스 맞는 옷처럼 잘 어울리는 너야
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?
음 두 번째 플랜 먼저 당기기
오오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
아 시간 되면 차 한잔할래요?
예스 이런 건 어떤 것 같아?

Oh yes 음 오 아 예
너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
Oh yes 음 오 아 예
그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace

목소리도 oh yes
눈웃음도 oh yes
네 모든 게
머리부터 발끝까지 다 oh yes
지금 널 보면 난 oh yes
단둘이서 oh yes
드루루 드루루 드루루 oh yes

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 (Hey!)
머리 어깨 무릎 다 hip해
Hwasa Show

코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
내가 하면 HIP
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
내가 하면 HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me 홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

월화수목금토일 난 매일매일 너를 생각해
넌 나를 생각해? Word up Moon star
A형 B형 AB, O형 플러스 마이너스 상관없어
S극과 N극처럼 어떤 공식이든
끌려 단지 그냥 너라서

우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
매일 아침 난 너의 목소리로 눈을 뜨고
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
Come on 거기 미스터
Come on 이리와 봐
천천히 아주 조금씩
(Hey, hey, hey, yeah!)

Woah-oh-woah
Hey, 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
너너너너, 아아아아
날 미치게 하는 그런 남자
몸매도 얼굴도 시선강탈
Hey Mr.애매모호 피아노 맨 바로 너
너너너너 아아아아
나 지금 너 땜에 혼란스러
제발 누가 나 좀 말려줘

Come on 넌 is
Come on 넌 is
Come on 넌 is 뭔들
Wooh

MMM Simile (Live ver.)

Насколько моё тело без тебя опустело,
Настолько же ванна переполнена сожалениями и вздохами, заполняющими это пространство.
Когда наступает рассвет,
Когда я остаюсь одна,

Звёздная ночь, звёздная ночь,
Ты приходишь, кружась, как ветер,
Бесчисленные ночи, которые мы провели вместе,
Опьяняют меня в эту звёздную ночь.

Wooh

Тук-тук, твоё неожиданное появление,
Твой необычный взгляд,
Что-то кажется подозрительным,
Сейчас без десяти двенадцать,
Мы всё больше поддаёмся атмосфере (Ooh, oh, oh),
Наши взгляды встречаются (Ooh, oh, oh),
Даже тишина становится тягучей,
Между нами словно вот-вот что-то произойдет.

Мы целуемся, и я чувствую себя прекрасно,
Я доверяюсь тебе, и я чувствую себя прекрасно,
Это немного опасно, опасно, опасно, но я
Чувствую, что перейду черту,
Мы с тобой рисуем одну картину, и я чувствую себя прекрасно,
Картину цвета апельсина, и я чувствую себя прекрасно,
Это немного опасно, опасно, опасно, но
Я не могу остановиться, я чувствую себя прекрасно,
Я чувствую себя прекрасно (Hwasa Show),
Я чувствую себя прекрасно (кричи громче),

Первый план - восклицание,
Всё это время я искала мужчину,
О да, ты подходишь мне, как идеально сидящий костюм,
Кстати, как тебе такое?
Хм, второй план - сделать первый шаг,
О, мои зрачки дрожат, секундная стрелка наготове, мотор!
Может, выпьем чашечку кофе, если у тебя есть время?
Да, как тебе такое?

О да, хм, о да,
Я влюбляюсь в тебя, ты же видишь мою реакцию,
О да, хм, о да,
Да, я сделаю шаг навстречу, ты попал прямо в цель, мой ас,

Твой голос - о да,
Твоя улыбка - о да,
Всё в тебе,
С головы до ног - о да,
Когда я смотрю на тебя сейчас - о да,
Только мы вдвоём - о да,
Дру-ру-ру, дру-ру-ру, дру-ру-ру - о да,

Всё, чего я хочу - это быть крутой,
Выбираю, как мне нравится (Эй!),
Голова, плечи, колени - всё стильно,
Hwasa Show,

Нос в креме,
Губы надуты,
Волосы слиплись,
Мне всё равно,
Нос в креме,
Губы надуты,
Волосы слиплись,
Если это делаю я - это стильно,
Нос в креме,
Трусы выглядывают,
Волосы слиплись,
Мне всё равно,
Нос в креме,
Трусы выглядывают,
Волосы слиплись,
Если это делаю я - это стильно,

Пи-пи-пи, мой стиль вызывает споры,
Меня это не волнует, я просто действую,
Все кликают по мне, как завороженные, приближают,
Крупный план, крупный план, крупный план,

Стильно, стильно, стильно,
Голова, плечи, колени - стильно,
Стильно, стильно, стильно, стильно, стильно, стильно, стильно, стильно,
Голова, плечи, колени - стильно,
Стильно, стильно, стильно, стильно, стильно,

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье - я думаю о тебе каждый день,
А ты думаешь обо мне? Word up, лунная звезда,
Первая группа крови, вторая, третья, четвёртая, плюс, минус - неважно,
Как северный и южный полюса, любая формула,
Притягивает меня к тебе, просто потому что это ты,

Между нами всего лишь шаг,
Каждое утро я просыпаюсь под звук твоего голоса,
Мы идеально подходим друг другу,
Давай, мистер,
Давай, подойди поближе,
Медленно, совсем чуть-чуть,
(Эй, эй, эй, да!),

Woah-oh-woah,
Эй, ты, с красивой улыбкой, это я тебе,
Ты, ты, ты, ты, а-а-а-а,
Ты сводишь меня с ума,
Твоё тело, твоё лицо - всё привлекает внимание,
Эй, мистер загадочный, человек-пианино, это я тебе,
Ты, ты, ты, ты, а-а-а-а,
Я вся в смятении из-за тебя,
Кто-нибудь, остановите меня,

Давай, ты - это,
Давай, ты - это,
Давай, ты - это что угодно,
Wooh.