Lyrics and translation MAMAMOO - Travel

Travel

몇 걸음 내딘 다음, now where am I going?
Call on my friends, call on my friends, oh
망설여 왔지만 내 가슴은 떨림
All of my friends, 나와 같이 떠날래?

아무렇지 않은 척 어때? 왠지 몰라 겁이 나, uh
하루에도 가늠할 수 없어, 오르락내리락하는 내 기분
괜찮아 보여 I'm not okay, 목적지가 어디야 너 로켓
원해 answer, it's not in my mind

We're gonna travel far away
일상을 깨고 나와 물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고, 가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
체리, 감귤, 비치, 워터멜론, 망고
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
파리, 런던, 도쿄, yeah, 싱가폴 앤 뉴욕

I don't wanna be, 외로움이 커져도
I don't wanna be, 웃지 않아도 돼
발길이 닿는 그곳으로 널 데리러 가고 있어
닳고 닳은 시간이라도 담고 담을래

무거운 짐은 하늘만큼 덜어내
어릴 적 꿈꿨던 그림 그리듯
이 밤은 마치 영원할 것 같은데 내게
It's time to wake up

We're gonna travel far away
일상을 깨고 나와 물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고, 가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
체리, 감귤, 비치, 워터멜론, 망고
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
파리, 런던, 도쿄, yeah, 싱가폴 앤 뉴욕

어디선가 들리는
이 노래를 흥얼거리네
추억을 만든 다음 같이 웃자
아쉬운 마음과 작별 인사
I'm in love, it's all about you

(We're gonna travel far) We're gonna travel far away
일상을 깨고 나와 물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고, 가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
체리, 감귤, 비치, 워터멜론, 망고
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
파리, 런던, 도쿄, yeah, 싱가폴 앤 뉴욕

Путешествие

Сделав несколько шагов, думаю: "Куда же я иду?"
Звоню друзьям, звоню друзьям, о
Хоть и сомневалась, но моё сердце трепещет
Все мои друзья, не хотите ли отправиться со мной?

Делаю вид, что всё в порядке, но почему-то мне страшно, уф
Моё настроение меняется бесчисленное количество раз за день, то вверх, то вниз
Кажется, что всё хорошо, но это не так, скажи мне, ракета, куда мы направляемся?
Хочу знать ответ, но он не в моей голове

Мы отправимся далеко-далеко
Вырвемся из рутины и окунёмся в пучину
Какая разница, где мы окажемся? Главное - сбежать
Заводи мотор, поехали в рай, будем есть, веселиться и праздновать

О-о-о, о-о-о-о
Вишня, мандарин, пляж, арбуз, манго
О-о-о, о-о-о-о
Париж, Лондон, Токио, да, Сингапур и Нью-Йорк

Не хочу, чтобы одиночество росло,
Не хочу, чтобы приходилось улыбаться без причины
Я возьму тебя с собой туда, куда ведут мои стопы
Хочу сохранить в памяти каждый, даже самый обыденный, момент

Сбрось тяжёлый груз, словно небо сбрасывает облака
Словно рисуя картину, о которой мечтала в детстве
Эта ночь кажется бесконечной, но
Пора просыпаться

Мы отправимся далеко-далеко
Вырвемся из рутины и окунёмся в пучину
Какая разница, где мы окажемся? Главное - сбежать
Заводи мотор, поехали в рай, будем есть, веселиться и праздновать

О-о-о, о-о-о-о
Вишня, мандарин, пляж, арбуз, манго
О-о-о, о-о-о-о
Париж, Лондон, Токио, да, Сингапур и Нью-Йорк

Отовсюду слышу,
Как напевают эту песню
Давайте создадим воспоминания и будем смеяться вместе
Прощаемся с сожалением и грустью
Я влюблена, и всё это благодаря тебе

(Мы отправимся далеко) Мы отправимся далеко-далеко
Вырвемся из рутины и окунёмся в пучину
Какая разница, где мы окажемся? Главное - сбежать
Заводи мотор, поехали в рай, будем есть, веселиться и праздновать

О-о-о, о-о-о-о
Вишня, мандарин, пляж, арбуз, манго
О-о-о, о-о-о-о
Париж, Лондон, Токио, да, Сингапур и Нью-Йорк