Wind flower - MAMAMOO translation in German

Wind flower

뻔하디뻔한 내 사랑 이야기야
흔하디흔한 이별일 뿐이야
이미 알겠지만
너 없는 동안 많이 외롭고 힘들기만 했어
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
몇 번이야 이야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐
Wind flower Wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Wind flower Wind flower
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
Get better day by day Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 All day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day Get better day by day
그럴 만했지 그래 한 번뿐인 이별에
소란스러워 나가보면 노크하는 애는 미련이야
식탁 위에 차려진 음식 혼자
덤덤한 척 늦은 식사
무기력 공허함 외로움 Yeah
날씨는 구름 기분 Down 되어있네
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
아파이야 이야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐
Wind flower Wind flower
달라져 버린 닮은 우리 둘
Wind flower Wind flower
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
Get better day by day Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 All day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day Get better day by day
그때 널 좋아하지 않았더라면
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠
나 너 나눠 부른 날부터
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
Get better day by day Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 All day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day Get better day by day

Windblume

Es ist meine abgedroschene Liebesgeschichte
Es ist nur eine gewöhnliche Trennung
Du weißt es bereits, aber
Ich war sehr einsam und hatte es schwer ohne dich
Warum konnte ich dich nicht besser behandeln, als wir zusammen waren?
Warum schwirren mir erst jetzt süße Worte im Kopf herum?
Wie oft denn noch, ja, ja, ja
Bereust du es nur, Kind?
Die Blumen dort sind einfach zu schön
Windblume, Windblume
Unsere gekreuzten, verdrehten Geschichten
Windblume, Windblume
Sind wir die Einzigen, die sich trennen?
Sind wir die Einzigen, die leiden?
Wie ein Blütenblatt, das wieder erblüht (Wie ein Blütenblatt, ja)
Werd' besser, Tag für Tag, werd' besser, Tag für Tag
Ein windiger, gut gelaunter Tag (Ein guter Tag, den ganzen Tag)
Eine befreite Nacht, allein zu sein (Eine befreite Nacht)
Die trüben Tage vergehen
Werd' besser, Tag für Tag, werd' besser, Tag für Tag
Es war zu erwarten, ja, bei dieser einmaligen Trennung
Es ist laut, wenn ich nachsehe, klopft die Reue an
Das Essen auf dem Tisch, allein
Ich tue so, als wäre alles in Ordnung, spätes Essen
Kraftlosigkeit, Leere, Einsamkeit, ja
Das Wetter ist bewölkt, die Stimmung ist gedrückt
Es gibt keinen Tag, an dem ich klar bin, alles nervt mich, warum?
Warum konnten wir nicht schöner sein, als wir zusammen waren?
Warum füllen wir unser gemeinsames Lied mit Trennungstexten?
Es tut weh, ja, ja, ja
Bereust du es nur, Kind?
Die Blumen dort sind einfach zu schön
Windblume, Windblume
Wir beide haben uns verändert, ähneln uns aber
Windblume, Windblume
Sind wir die Einzigen, die sich trennen?
Sind wir die Einzigen, die leiden?
Wie ein Blütenblatt, das wieder erblüht (Wie ein Blütenblatt, ja)
Werd' besser, Tag für Tag, werd' besser, Tag für Tag
Ein windiger, gut gelaunter Tag (Ein guter Tag, den ganzen Tag)
Eine befreite Nacht, allein zu sein (Eine befreite Nacht)
Die trüben Tage vergehen
Werd' besser, Tag für Tag, werd' besser, Tag für Tag
Wenn ich dich damals nicht gemocht hätte
Hätte es diese gewöhnliche Trennung nicht gegeben, oder?
Seit dem Tag, an dem wir uns "Ich" und "Du" nannten
Liegt der Trost für mich ganz bei mir
Ich lebe den heutigen Tag, als wäre es nichts Besonderes
Sind wir die Einzigen, die sich trennen?
Sind wir die Einzigen, die leiden?
Wie ein Blütenblatt, das wieder erblüht (Wie ein Blütenblatt, ja)
Werd' besser, Tag für Tag, werd' besser, Tag für Tag
Ein windiger, gut gelaunter Tag (Ein guter Tag, den ganzen Tag)
Eine befreite Nacht, allein zu sein (Eine befreite Nacht)
Die trüben Tage vergehen
Werd' besser, Tag für Tag, werd' besser, Tag für Tag