MAMAMOO - Wind flower - translation of the lyrics into Russian

Wind flower - MAMAMOOtranslation in Russian




Wind flower
Цветок ветра
뻔하디뻔한 사랑 이야기야
Банальная история моей любви.
흔하디흔한 이별일 뿐이야
Обычное расставание, вот и все.
이미 알겠지만
Я уже знаю это,
없는 동안 많이 외롭고 힘들기만 했어
Но без тебя мне было так одиноко и тяжело.
너와 있을 잘해주지 못했는지
Почему я не могла быть к тебе лучше, когда ты был рядом?
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
Почему только сейчас сладкие слова крутятся у меня в голове?
번이야 이야이야
Сколько раз я могу повторять?
후회만 하니 아이야
Я просто жалею об этом, глупышка!
꽃들만 너무 예뻐
Эти цветы такие красивые.
Wind flower Wind flower
Цветок ветра, цветок ветра.
엇갈린 갈린 우리 이야기
Наша история, которая пошла разными путями.
Wind flower Wind flower
Цветок ветра, цветок ветра.
우우우우리만 이별일까
Уууу, только мы одни расстаемся?
두두두둘이만 아파할까
Тольклько ддддвое страдаем?
다시 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
Как лепестки, которые снова распустятся (Лепестки, да).
Get better day by day Get better day by day
С каждым днем становится лучше, с каждым днем становится лучше.
바람 불어 기분 좋은 (좋은 All day)
Дует ветер, хороший день (Хороший день, весь день).
혼자가 되어 홀가분한 (홀가분한 밤)
Я одна, и эта ночь беззаботна (Беззаботная ночь).
우우우우울한 날은 가고
Уууу, печальные дни прошли.
Get better day by day Get better day by day
С каждым днем становится лучше, с каждым днем становится лучше.
그럴 만했지 그래 번뿐인 이별에
Так и должно было случиться. Это же расставание, которое бывает лишь раз в жизни.
소란스러워 나가보면 노크하는 애는 미련이야
Если я веду себя безразлично, то тот, кто стучит, когда я ухожу, - это сожаление.
식탁 위에 차려진 음식 혼자
Еда на столе, я одна.
덤덤한 늦은 식사
Делаю вид, что мне все равно, и ем поздний ужин.
무기력 공허함 외로움 Yeah
Апатия, пустота, одиночество, да.
날씨는 구름 기분 Down 되어있네
На улице облачно, настроение на нуле.
멀쩡한 날이 없어 모든 거슬려
Нет ни одного нормального дня, все раздражает, почему?
함께 있을 아름답지 못했는지
Почему я не могла быть прекраснее, когда мы были вместе?
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
Почему слова нашей песни превратились в текст о расставании?
아파이야 이야이야
Это больно, ай-ай-ай.
후회만 하니 아이야
Я просто жалею об этом, глупышка!
꽃들만 너무 예뻐
Эти цветы такие красивые.
Wind flower Wind flower
Цветок ветра, цветок ветра.
달라져 버린 닮은 우리
Мы с тобой так похожи, но стали другими.
Wind flower Wind flower
Цветок ветра, цветок ветра.
우우우우리만 이별일까
Уууу, только мы одни расстаемся?
두두두둘이만 아파할까
Тольклько ддддвое страдаем?
다시 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
Как лепестки, которые снова распустятся (Лепестки, да).
Get better day by day Get better day by day
С каждым днем становится лучше, с каждым днем становится лучше.
바람 불어 기분 좋은 (좋은 All day)
Дует ветер, хороший день (Хороший день, весь день).
혼자가 되어 홀가분한 (홀가분한 밤)
Я одна, и эта ночь беззаботна (Беззаботная ночь).
우우우우울한 날은 가고
Уууу, печальные дни прошли.
Get better day by day Get better day by day
С каждым днем становится лучше, с каждым днем становится лучше.
그때 좋아하지 않았더라면
Если бы я тогда тебя не полюбила,
흔하고 흔한 이별도 없었겠죠
То и этого банального расставания не было бы.
나눠 부른 날부터
С того дня, как я разделила себя на "я" и "ты",
위한 위로는 온전히 몫이 되어
Утешение для себя стало моей задачей.
별거 아닌 오늘을 살아요
Я живу сегодняшним днем, как ни в чем не бывало.
우우우우리만 이별일까
Уууу, только мы одни расстаемся?
두두두둘이만 아파할까
Тольклько ддддвое страдаем?
다시 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
Как лепестки, которые снова распустятся (Лепестки, да).
Get better day by day Get better day by day
С каждым днем становится лучше, с каждым днем становится лучше.
바람 불어 기분 좋은 (좋은 All day)
Дует ветер, хороший день (Хороший день, весь день).
혼자가 되어 홀가분한 (홀가분한 밤)
Я одна, и эта ночь беззаботна (Беззаботная ночь).
우우우우울한 날은 가고
Уууу, печальные дни прошли.
Get better day by day Get better day by day
С каждым днем становится лучше, с каждым днем становится лучше.





Writer(s): Do Hoon Kim, Woo Sang Park, Byeol Moon


Attention! Feel free to leave feedback.