Better (feat. BIG Naughty) - BIG Naughty , MAMAMOO+ translation in French

Better (feat. BIG Naughty)

너만 있으면, 난 멀리 안 가도 돼
정신없이 바삐 다들 뭘 하던데?
부럽지 않아 because you take me away
어차피, better when I'm with you
어차피, better when I'm with you, I'm with you

따분함에 오늘 기분이 조금 blue
필요한 change
분위기 전환을 해, mood
Ooh-ooh
지친 일상을 내려놔
너만 있으면, better now, ah

Everytime when I'm with you (you)
낭비하자 우리 youth (ooh-ooh)
할 거 없이, 빈둥대도 함께라면
It's all good, good, yeah
It's all good, good, yeah

It's a good, good day
Feel so good, good bless
It's all good, good, good, good, yah

너만 있으면, 난 멀리 안 가도 돼
정신없이 바삐 다들 뭘 하던데?
부럽지 않아 because you take me away
어차피, better when I'm with you
어차피, better when I'm with you

노란 달빛에 함께 뛰어들래
하루 종일 구름 위를 뭉게뭉게
서두르지 않아도 돼, we have all the time
어차피, better when I'm with you
어차피, better when I'm with you, I'm with you

술에 취한 건지 너에 취한 건지
뭔지 모르겠지만, 기분이 좋아, 왜?
굳이 뭘 안해도, 거짓말 안 보태도
이미 maximal level 다 넘쳐흐르네
너만 있으면 뭐든, whatever
잘 풀려, 일도 이성도 헤롱
난 피터팬, 넌 팅커벨, 절대로
Never ever 젊은이에겐 없거든 과태료, eh-oh

쭉 들이키고 눈에 꿀 떨어지고
뭉게구름 위로, jumpin' so high, high, high
필름 끊어지기 전에 치즈
들어 올려 우리 V
확실한 알리바이
막차 시간 따윈, no matter, matter
집보다 텅 빈 이 거리가 더 better, better
그냥 하고 싶은 대로, 가고 싶은 대로
너만 있으면, 나는 안 외로워, 새로워, 몇배로

It's a good, good day
Feel so good, good bless
It's all good, good, good, good, yah

너만 있으면, 난 멀리 안 가도 돼
정신없이 바삐 다들 뭘 하던데?
부럽지 않아 because you take me away
어차피, better when I'm with you
어차피, better when I'm with you

노란 달빛에 함께 뛰어들래
하루 종일 구름 위를 뭉게뭉게
서두르지 않아도 돼, we have all the time
어차피, better when I'm with you
어차피, better when I'm with you, I'm with you

Mieux (feat. BIG Naughty)

Si je t'ai, je n'ai pas besoin d'aller loin.
Tout le monde est si occupé, qu'est-ce qu'ils font tous ?
Je ne suis pas jalouse because you take me away
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi, avec toi

Je me sens un peu bleue aujourd'hui, l'ennui me gagne
J'ai besoin de changement
Un changement d'atmosphère, d'humeur
Ooh-ooh
Je laisse tomber ma routine épuisante
Si je t'ai, c'est mieux maintenant, ah

Everytime when I'm with you (you)
Gâchons notre jeunesse (ooh-ooh)
Même à ne rien faire, à traîner ensemble
Tout va bien, bien, ouais
Tout va bien, bien, ouais

C'est une bonne, bonne journée
Je me sens si bien, bénie
Tout va bien, bien, bien, bien, ouais

Si je t'ai, je n'ai pas besoin d'aller loin.
Tout le monde est si occupé, qu'est-ce qu'ils font tous ?
Je ne suis pas jalouse because you take me away
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi

Veux-tu plonger avec moi dans la lumière jaune de la lune ?
Flotter toute la journée au-dessus des nuages
Pas besoin de se presser, on a tout notre temps
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi, avec toi

Suis-je ivre d'alcool ou de toi ?
Je ne sais pas, mais je me sens bien, pourquoi ?
Sans rien faire de spécial, sans mentir
Je suis déjà au niveau maximal, ça déborde
Tant que je t'ai, peu importe, whatever
Tout se déroule bien, le travail, l'amour, je suis étourdie
Je suis Peter Pan, tu es la Fée Clochette, jamais
Never ever, il n'y a pas d'amende pour les jeunes, eh-oh

Je bois d'une traite, mes yeux brillent
Au-dessus des nuages, jumpin' so high, high, high
Faisons une photo avant que je ne perde la mémoire
Levons notre V
Un alibi solide
L'heure du dernier métro, peu importe, matter
Cette rue vide est mieux que chez moi, better, better
Je fais ce que je veux, je vais où je veux
Tant que je t'ai, je ne suis pas seule, c'est nouveau, décuplé

C'est une bonne, bonne journée
Je me sens si bien, bénie
Tout va bien, bien, bien, bien, ouais

Si je t'ai, je n'ai pas besoin d'aller loin.
Tout le monde est si occupé, qu'est-ce qu'ils font tous ?
Je ne suis pas jalouse because you take me away
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi

Veux-tu plonger avec moi dans la lumière jaune de la lune ?
Flotter toute la journée au-dessus des nuages
Pas besoin de se presser, on a tout notre temps
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi
De toute façon, c'est mieux quand je suis avec toi, avec toi