Lyrics and translation MAMAMOO - AYA (Traditional Version)

AYA (Traditional Version)

Hey ya
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
I love U
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate U
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭
들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I′m so done
너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You're a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에 gun shot shot
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다
뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
AYA

AYA (Traditional Version)

Hey ya
It seems like a start
Initially, I had no plan to win
See, you or me, it's over (Growl, huh)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
What are you doing?
I have to pull out my rotten tooth, aya
I love you
Saying as if you'll give me the world
Hate you
Now we aim arrows at each other
An obvious bad ending
Spit on your beautiful face
We became strangers due to a single flaw
Going crazy in our wicked love game
Selfish, you're tired now
I don't know if it's tears or rain
You gave me a feeling of disgrace
Tears fall one by one
They drop suddenly
Are the tears like rain, aya?
Are the tears like rain, aya?
Tears drop
They come and go
Stop it now
You and me are not kids
Aya, I can't even stand to look at you
I'm so done
You're my killer
A villain in a movie
A dealer who deceives with love
No matter how much you hide it, it rises to the surface
You're a criminal
It's too late, you are
The trigger is in my hand, gun shot shot
Going crazy in our wicked love game
Selfish, you're tired now
I don't know if it's tears or rain
You gave me a feeling of disgrace
Tears drop
Suddenly, aya, they drop
Drip, drip, drip, drip
Drop drop drop drop
Drip, drip, drip, drip
They fall one by one
Drip, drip, drip, drip
Drop drop drop drop
Drip, drip, drip, drip
They fall one by one
Are the tears like rain, ah ah ah, aya?
Happy ending falls suddenly
Are the tears like rain, ah ah ah, aya?
Sentiment drops suddenly
Are the tears like rain, ah ah ah, aya?
They drop suddenly
Are the tears like rain, ah ah ah, aya?
Sentiment drops suddenly
AYA