Lyrics and translation MAMAMOO - Bad bye

Bad bye

미안하단 말로 밀어내려 하지 마
위로 같은 건 이제 그만둬
눈물을 참고 있어
내가 돌아서면 끝이란 게 무서워
난 못 가겠어 난 못하겠어
아니라고 말해줘
Babe, you know my love's always you
모든 게 너였는데 이젠 nothing, oh nothing
Babe, you 영원할 것 같았던
우리 사랑도 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
이건 bad bye, oh bad bye
잘 가라는 거짓말
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
너 없이 어떻게 잘 지내
이건 bad bye, oh bad bye
왜 이리 나만 아파
네가 떠난 순간부터 그리워 난
바보같이 너만 바라보다가
날카롭게 파고들어
숨 쉴 수 없을 만큼
차가운 표정 말투
지워지지 않아
널 사랑한 만큼
이젠 덩그러니 나 혼자
핸드폰 알람 없이
퉁퉁 부은 눈으로 겨우 일어나
여전히 이별 부적응 중
네가 떠나고 나는 다 괜찮냐고 물어봐
남 얘기 같던 이별이 내 얘기가 되고
모두 다 맘에 없는 위로들로 날 달래주네
너도 나처럼 아팠으면 좋겠어
불공평해 왜 나한테 이러는 건데
Babe, you know my love's always you
모든 걸 다 줬는데 이젠 nothing, oh nothing
Babe, you 네가 점점 멀어져
결국 이렇게 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
이건 bad bye, oh bad bye
잘 가라는 거짓말
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
너 없이 어떻게 잘 지내
이건 bad bye, oh bad bye
왜 이리 나만 아파
네가 떠난 순간부터 그리워 난
바보같이 너만 바라보다가
아주 가끔씩은 내 생각해줘
이기적인 거 잘 아는데
금방 잊지 말아 줘
한없이 착한 너였기에
더 큰 후회만 남았네
두 손으로 두 눈을 가려도
네가 보여
너의 눈 너의 코 너의 입술
애써 웃음 지으며
눈물을 감춰도
맘이 조각나 버린 걸
또 한 번 하루를 보내고
조금 더 지워 내도
이건 bad bye, oh bad bye
다시는 없을 사랑
너무 나쁘지만 아직 아프지만
좋았던 기억만 남길게
애써 good bye, oh good bye
시간 흘러 언젠가
우리 처음 만난 그때 그날처럼
웃으며 널 다시 만나고 싶어
Good bye, oh good bye
Good bye, oh good bye
미안해하지 마 널 사랑했으니까

Плохое прощай

Не пытайся оттолкнуть меня словами прощения.
Хватит с меня ваших утешений.
Я сдерживаю слезы.
Боюсь, что если я отвернусь, то это будет конец.
Я не могу уйти, я не могу этого сделать.
Скажи мне "нет".
Любимая, ты же знаешь, что мое сердце всегда будет принадлежать тебе.
Ты была для меня всем, а теперь ты — ничто.
Любимая, ты казалась вечной.
Но наша любовь оказалась такой же обыденной, как и любая другая история про расставание.
Это плохое прощай.
Ложь о том, что тебе лучше уйти.
Такое жестокое расставание, от которого страдаю только я.
Как я смогу справиться без тебя?
Это плохое прощай.
Почему только мне так больно?
Я скучаю по тебе с того самого момента, как ты ушла.
Я, как дурак, только и делаю, что смотрю на тебя.
И это ранит меня.
Мне нечем дышать.
Твой холодный взгляд, твои слова.
Я не могу забыть их.
Так же, как я не могу забыть свою любовь к тебе.
Теперь я совсем один.
Без будильника на телефоне.
Я просыпаюсь с опухшими от слез глазами.
Все еще не могу приспособиться к расставанию.
Ты ушла, а я все спрашиваю себя, хорошо ли мне.
Расставание, которое когда-то казалось мне чужой историей, теперь стала моей.
Все вокруг утешают меня, но их слова ничего не значат.
Мне бы хотелось, чтобы тебе тоже было так же больно, как и мне.
Это несправедливо, почему это происходит со мной?
Любимая, ты же знаешь, что мое сердце всегда будет принадлежать тебе.
Я отдал тебе всего себя, а теперь ты — ничто.
Любимая, ты все дальше и дальше от меня.
И в итоге, это стало еще одной обыденной историей про расставание.
Это плохое прощай.
Ложь о том, что тебе лучше уйти.
Такое жестокое расставание, от которого страдаю только я.
Как я смогу справиться без тебя?
Это плохое прощай.
Почему только мне так больно?
Я скучаю по тебе с того самого момента, как ты ушла.
Я, как дурак, только и делаю, что смотрю на тебя.
Иногда вспоминай обо мне.
Я знаю, что это эгоистично,.
Не забывай обо мне слишком быстро.
Просто потому, что ты всегда была такой доброй.
Теперь я испытываю только сожаление.
Даже если я закрою глаза руками,
Я все равно тебя вижу.
Твои глаза, твой нос и твои губы.
Я пытаюсь улыбаться.
И скрывать свои слезы.
Но мое сердце разбито.
Я прожил ещё один день.
И стал немного дальше от тебя.
Это плохое прощай.
Больше не будет такой любви.
Это слишком больно, но я все еще страдаю.
Я буду хранить только хорошие воспоминания.
Я изо всех сил говорю себе хорошее прощай.
Когда-нибудь,
Когда мы снова встретимся,
Я хочу, чтобы ты снова улыбнулась мне.
Хорошее прощай,
Хорошее прощай.
Не извиняйся, я ведь любил тебя.