Lyrics and translation MAMAMOO - Be Calm

Be Calm

하늘을 손바닥으로 가려봐
가려지는지 oh no no no
외로운데 괜찮다고 말해봐
괜찮아지는지 oh no no no
내 눈은 내 입은 내 맘은 말하고 있는데
정작 난 슬퍼도 슬픈지 몰라 oh not long
오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
덤덤해지네 baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네
봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네 oh
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
시간을 거스를 수가 없어 흘러가게 oh 묵묵히
사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도
그리움 공허함 외로움은 커져가는데
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
Help me to find my way
오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
덤덤해지네 baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네
아빤 한번 웃으면 걱정 두 개가 사라진 데
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
네 이예이예이예
네 이예이예이예
네 이예이예이예
네 이예이예이예

Reste calme

Essaye de couvrir le ciel de ta main
Est-ce qu'il est couvert ? oh non non non
Dis-moi que tu vas bien, même si tu te sens seule
Est-ce que ça va mieux ? oh non non non
Mes yeux, ma bouche, mon cœur parlent, mais
Je ne sais même pas si je suis triste, alors que je le suis, oh pas longtemps
Je deviens insensible à la douleur
Je deviens insensible à la douleur
Je deviens insensible, insensible, mon chéri
Je deviens insensible, mon chéri
Oh, je deviens insensible, insensible
Le printemps a dû le remarquer, il offre des fleurs oh
Je retrouve mon chemin dans la vie là-bas
Je ne peux pas revenir en arrière, le temps s'écoule, oh silencieusement
Quand j'abandonne ceux que j'aime
Le manque, le vide, la solitude grandissent
Je ne sais vraiment pas de quoi je suis si triste
Aide-moi à trouver mon chemin
Je deviens insensible à la douleur
Je deviens insensible à la douleur
Je deviens insensible, insensible, mon chéri
Je deviens insensible, mon chéri
Oh, je deviens insensible, insensible
Papa, quand il rit, il oublie deux soucis
Je retrouve mon chemin dans la vie là-bas
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui