Lyrics and translation MAMAMOO - Decalcomanie 2021

Decalcomanie 2021

Knock knock
낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시 10분 전

점점 분위기에 취하고
눈빛은 서로를 비추고
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

너와 나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해
나 선을 넘을 것만 같아

너와 나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

At that time
Knock knock
지난여름부터 밤낮
사춘기 소녀처럼 꿈꾸게 만들었어 로맨스
오늘만 기다렸어 oh yes
Oh 핸드폰은 off 치명적인 호흡
비밀스런 파티 깔아 레드 카펫
내 공간에 와준 널 환영해
Knock knock knock knock
두 손을 머리 위로
Clap your hands

너와 나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해
나 선을 넘을 것만 같아

너와 나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

나를 깨우는 너의 속삭임 I feel good
너의 손짓 또 몸짓 I feel good
너와 단둘이 맞은 아침이 I feel good
I feel good good good good

헝클어진 머리 헐크 같은 바디라인
보고 싶어 백허그까지 너 uh
고개를 끄덕끄덕 숨 쉴 수가 없네
I can't control myself
준비했어 널 위해
MaMaMoo is coming back for you
Knock knock knock knock
Knock knock knock knock
Knock knock knock knock
두 손을 머리 위로
Clap your hands

너와 나 입을
너와 나 입을
너와 나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해
나 선을 넘을 것만 같아

너와 나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
서로가 만들어 낸
서로가 묻혀진 데칼코마니 같아
I feel good I feel good
I feel good good good good good

Décalcomanie 2021

Toc toc
Ton apparition inattendue
Ton regard inhabituel
J'ai l'impression que quelque chose cloche
Il est maintenant 23h50

On s'enivre de plus en plus de l'ambiance
Nos regards se reflètent l'un l'autre
Même le silence qui coule est langoureux
La tension est palpable entre nous

Nos lèvres se rencontrent, je me sens bien
Je me laisse aller, je me sens bien
C'est un peu dangereux, dangereux, dangereux
J'ai l'impression que je vais franchir la ligne

On peint ensemble, je me sens bien
Un tableau couleur orange, je me sens bien
C'est peut-être un peu dangereux, dangereux, dangereux
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je me sens bien

À ce moment-là
Toc toc
Depuis l'été dernier, jour et nuit
Tu me fais rêver comme une adolescente, une romance
J'attendais ce jour, oh oui
Oh, téléphone éteint, respiration fatale
Une fête secrète, déroulons le tapis rouge
Bienvenue dans mon espace
Toc toc toc toc
Lève les mains en l'air
Tape dans tes mains

Nos lèvres se rencontrent, je me sens bien
Je me laisse aller, je me sens bien
C'est un peu dangereux, dangereux, dangereux
J'ai l'impression que je vais franchir la ligne

On peint ensemble, je me sens bien
Un tableau couleur orange, je me sens bien
C'est peut-être un peu dangereux, dangereux, dangereux
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je me sens bien

Tes murmures me réveillent, je me sens bien
Tes gestes, tes mouvements, je me sens bien
Ce matin, juste toi et moi, je me sens bien
Je me sens bien bien bien bien

Tes cheveux ébouriffés, ton corps de Hulk
Tu me manques tellement que je te prends dans mes bras, toi uh
Je hoche la tête, je n'arrive plus à respirer
Je ne peux pas me contrôler
Je me suis préparée pour toi
MaMaMoo est de retour pour toi
Toc toc toc toc
Toc toc toc toc
Toc toc toc toc
Lève les mains en l'air
Tape dans tes mains

Nos lèvres se
Nos lèvres se
Nos lèvres se rencontrent, je me sens bien
Je me laisse aller, je me sens bien
C'est un peu dangereux, dangereux, dangereux
J'ai l'impression que je vais franchir la ligne

On peint ensemble, je me sens bien
Un tableau couleur orange, je me sens bien
Créé par nous deux
On est comme un décalcomanie l'un de l'autre
Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien bien bien bien bien