Lyrics and translation MAMAMOO - Egotistic (Blistering Sun Version)

Egotistic (Blistering Sun Version)

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
그렇다고 네가 태양은 아니니
너의 멋대로 중심이 돼
제멋대로 굴면 안 돼
어떻게 한순간의 떨림이
소리 없이 너의 두 눈을 가리니
너의 뜻대로 흘러가네
내게 상처를 주면 안 돼
넌 네 생각만 하지 그래
뭐 그게 참 당연한 듯이 (듯이)
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해
할 말이 없어 go away
설명이 더 필요해
화를 내도 내 입만 아프다니까
넌 멋대로만 해, brrrah
난 언제나 너너너너 해
넌 언제나 나나나나 해
Hmm, 띠야이야 띠야이야
네 멋대로 중심이 돼
넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해 hey yeah
Hmm, 띠야이야 띠야이야
네 멋대로 굴면 안 돼
멋대로만 해, ay
밤을 새워 버렸어
차갑게 식은 머리도
너의 태도가 이해 안 돼
이젠 조금씩 지쳐 가네
이젠 나도 내 앞길 챙기지
너 없다고 무너질 내가 아니니
너의 품에서 벗어날래
내 멋대로 살아갈래
내가 맞춰야 돼 ay
매번 that′s okay, man
이런 식으로 매일 반복 돼 (반복 돼)
나의 호의에도 너의 권리만 있다면
뭔가 잘못된 거지
뭘 그렇게 놀래
당연한 이야긴데
화를 내도 내 입만 아프다니까
네 멋대로만 해, uhm
난 언제나 너너너너 해
넌 언제나 나나나나 해
Hmm, 띠야이야 띠야이야
네 멋대로 중심이 돼
넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해 hey yeah
Hmm, 띠야이야 띠야이야
네 멋대로 굴면 안 돼
멋대로만 해 넌 너나 해
I don't need it, I don′t stay
I don't need it, I don't stay
I′m ready to go on my way
할 말이 없어 go away
설명이 더 필요해
화를 내도 내 입만 아프다니까
나도 멋대로 할래, bicho malo (Ah ah!)
난 언제나 너너너너 해 (yeah!)
넌 언제나 나나나나 해 (oh oh, ah ah hey, hey yeah!)
Hmm, 띠야이야 띠야이야
네 멋대로 중심이 돼
넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해 hey yeah (hey yeah!)
Hmm, 띠야이야 띠야이야
네 멋대로 굴면 안 돼
(재미없어) 너너너나 해
(이젠 됐어) 너너너나 해
(후회해도) 너너너나 해
(네 멋대로, 멋대로) 멋대로만 해 너너나 해
내 멋대로 할래

Эгоист (Версия Палящего Солнца)

Я твой спутник, вращаюсь вокруг тебя,
Но это не значит, что ты солнце.
Ты ставишь себя в центр всего,
Но так нельзя поступать.
Как мимолетная дрожь
Бесшумно застилает твои глаза?
Всё идёт так, как ты хочешь,
Но ты не должен ранить меня.
Ты думаешь только о себе,
Как будто это само собой разумеется (разумеется).
Глупо, что я подстраивалась под тебя,
Это мучает меня, делает одинокой до самого конца.
Мне нечего сказать, уходи.
Нужны ли еще объяснения?
Даже если я разозлюсь, только себе хуже сделаю.
Ты делаешь, что хочешь, brrrah.
Я всегда о тебе,тебе,тебе,тебе,
А ты всегда обо мне,мне,мне,мне.
Hmm, 띠я이야 띠야이야
Ты ставишь себя в центр всего,
Думаешь только о себе.
Если так, то занимайся собой, эй, да.
Hmm, 띠야이야 띠야이야
Так нельзя поступать.
Делаешь, что хочешь, ay.
Я не спала всю ночь,
Даже остывшая голова
Не может понять твоего поведения.
Я начинаю уставать.
Теперь я позабочусь о себе,
Я не та, кто сломается без тебя.
Я хочу вырваться из твоих объятий,
Хочу жить, как мне вздумается.
Я должна подстраиваться, ay,
Каждый раз that's okay, man.
Это повторяется изо дня в день (повторяется).
Если в моей доброте ты видишь только свои права,
То что-то не так.
Чему ты так удивляешься?
Это же очевидно.
Даже если я разозлюсь, только себе хуже сделаю.
Делаешь, что хочешь, uhm.
Я всегда о тебе,тебе,тебе,тебе,
А ты всегда обо мне,мне,мне,мне.
Hmm, 띠야이야 띠야이야
Ты ставишь себя в центр всего,
Думаешь только о себе.
Если так, то занимайся собой, эй, да.
Hmm, 띠야이야 띠야이야
Так нельзя поступать.
Делаешь, что хочешь, занимайся собой.
Мне это не нужно, я не останусь.
Мне это не нужно, я не останусь.
Я готова идти своим путём.
Мне нечего сказать, уходи.
Нужны ли еще объяснения?
Даже если я разозлюсь, только себе хуже сделаю.
Я тоже буду делать, что хочу, bicho malo (Ах ах!).
Я всегда о тебе,тебе,тебе,тебе (да!),
А ты всегда обо мне,мне,мне,мне (ох ох, ах ах эй, эй да!).
Hmm, 띠야이야 띠야이야
Ты ставишь себя в центр всего,
Думаешь только о себе.
Если так, то занимайся собой, эй, да (эй да!).
Hmm, 띠야이야 띠야이야
Так нельзя поступать.
(Мне надоело) Занимайся собой.
(С меня хватит) Занимайся собой.
(Даже если пожалеешь) Занимайся собой.
(Делай, что хочешь, что хочешь) Делай, что хочешь, занимайся собой.
Буду делать, что хочу.