Lyrics and translation MAMAMOO - Hip (Japanese Version)

Hip (Japanese Version)

All I wanna be is trendy
好きに選ぶ kick it
顔 肩 足まで hip 해
Do it, do it, let me do it
真似をして (hey, kick it)
Clapping, clapping みんなで (hip-hip-hip-hip)

I love you どう言われたってね
Respect you 何をしたってね (she's crazy)
そうドキドキで視線もばしばしで
目立ってたいじゃない (hip-hip-hip)

余裕すぎるタイトは veteran
Success 三つ星でしょ Michelin
誰より早歩き guaranty off-season
忘れちゃったの? Rewind

All I wanna be is trendy
好きに選ぶ (kick it)
顔 肩 足まで (hip-hip-hip-hip)

삐삐삐 問題視 my fashion (oh)
騒ぎすぎただの action (yeah)
また click me, click me 懲りずに zoom
Close up, close up, close up

Hip해
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip 顔 肩 足 hip
(Hip, hip) hip-hip-hip-hip해, hip

Attention どこででも
Reflection 輝ける (yeah)
あなたはオリジナル
でもなぜまた空に唾吐く (칵투)

炎上は逆に感謝
負け犬にあげない one chance
強靭なメンタル装着
もう次なるアルバム準備へ

All you wanna be is trendy
挑発 gimmick (ダメ)
そういう子は友達 hip (hip-hip-hip)

삐삐삐 問題視 my fashion (oh)
騒ぎすぎただの action (yeah)
また click me, click me 懲りずに zoom
Close up, close up, close up

Hip해
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip-hip-hip-hip해, hip (hip-hip-hip)

破れた T 突き出す lip
Oily hair 関係ないわ
破れた T 突き出す lip
ベタつく 私なら hip
破れた T 見せちゃうパンティー
Oily hair 関係ないわ
破れた T 見せちゃうパンティー
ベタつく 私なら hip

삐삐삐 問題視 my fashion (oh)
騒ぎすぎただの action (yeah)
また click me, click me 懲りずに zoom
Close up, close up, close up

Hip해
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip-hip-hip-hip해, hip (hip-hip-hip)

Hip (Version Japonaise)

Tout ce que je veux, c'est être tendance
Je choisis librement, kick it
Du visage aux épaules, jusqu'aux pieds, hip 해
Do it, do it, let me do it
Imitez-moi (hey, kick it)
Clapping, clapping tous ensemble (hip-hip-hip-hip)

Même si tu me dis "Je t'aime"
Respect you quoi que tu fasses (she's crazy)
Oui, mon cœur bat la chamade, les regards fusent
Je veux me faire remarquer, non ? (hip-hip-hip)

Trop décontractée, une vraie vétérane
Succès, trois étoiles Michelin
Je marche plus vite que quiconque, garantie hors saison
Tu as oublié ? Rembobine

Tout ce que je veux, c'est être tendance
Je choisis librement (kick it)
Du visage aux épaules, jusqu'aux pieds (hip-hip-hip-hip)

Bip, bip, bip, ils critiquent ma mode (oh)
Trop de bruit, juste de l'action (yeah)
Encore click me, click me, zoome sans hésiter
Close up, close up, close up

Hip 해
Hip, hip visage épaules pieds hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip 해
Hip, hip visage épaules pieds hip
(Hip, hip) hip-hip-hip-hip 해, hip

Attention, partout
Reflection, je brille (yeah)
Tu es original
Mais pourquoi craches-tu encore vers le ciel (칵투)

Je suis reconnaissante pour le bad buzz
Je ne donne pas une seule chance aux perdants
Mental d'acier équipé
Je prépare déjà le prochain album

Tout ce que tu veux, c'est être tendance
Provocation, gadget (mauvais)
Ces gens-là sont mes amis hip (hip-hip-hip)

Bip, bip, bip, ils critiquent ma mode (oh)
Trop de bruit, juste de l'action (yeah)
Encore click me, click me, zoome sans hésiter
Close up, close up, close up

Hip 해
Hip, hip visage épaules pieds hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip 해
Hip, hip visage épaules pieds hip
Hip-hip-hip-hip 해, hip (hip-hip-hip)

T-shirt déchiré, lèvres pulpeuses
Cheveux gras, peu importe
T-shirt déchiré, lèvres pulpeuses
Collante, je suis hip
T-shirt déchiré, je montre ma culotte
Cheveux gras, peu importe
T-shirt déchiré, je montre ma culotte
Collante, je suis hip

Bip, bip, bip, ils critiquent ma mode (oh)
Trop de bruit, juste de l'action (yeah)
Encore click me, click me, zoome sans hésiter
Close up, close up, close up

Hip 해
Hip, hip visage épaules pieds hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip 해
Hip, hip visage épaules pieds hip
Hip-hip-hip-hip 해, hip (hip-hip-hip)