Lyrics and translation MAMAMOO - Happier Than Ever

Happier Than Ever

지금 안녕이라고 말하지만
분명 우린 그때 좋았었어
우리 처음 만나 어색했지만 (Yeah, yeah)
분명 우린 그때 너무 좋았었어
기억나? 여름날 (여름날)
땀 흘리고 창문 열어 맞는 바람이
왜 그리도 좋았었는지
눈 마주치면 웃던 기억이 나네
하루 끝에 부딪치는 맥주 한잔
울고 웃던 옥탑방
또다시 내일이
야 일어나 늦었어 지각이야
또 버스 놓치겠다
Such a beautiful day
오늘따라 왜 이리
햇살이 좋은 건데 왜
지금 안녕이라고 말하지만
분명 우린 그때 좋았었어 (Yeah, yeah, yeah)
우리 처음 만난 그날 생각나?
분명 우린 그때 너무 좋았었어
서로 같이했던 기억은
간직하고 싶은 추억일까
아님 다른 것으로 밀어내고 싶은 악몽일까
아냐 지금 미울 수 있지만
그래 많이 눈물도 나지만
미워하지 말자 행복하자
분명 우린 그때 좋았었어
우리 걷던 사거리에
같이 먹었던 점심도
4319 버스 맨 뒷자리까지
Just between you and me
사당에서 매일 아침 양재역
점심에서 저녁 또 새벽 all day
다시 돌아갈 수 없기에
그래서 더 애틋해
Such a beautiful night
오늘따라 유난히
별이 빛나는 밤
지금 안녕이라고 말하지만
분명 우린 그때 좋았었어
마냥 철이 없고 좀 어렸지만 (그래 그랬지)
분명 우린 그때 너무 좋았었어
우리 그 많던 일들을 어떻게 잊겠어
이렇게 안녕이란 두 글자로
이 노래가 들리면
그럴 때마다 어쩌면
아마 우리 그때
분명 우린 그때
지금 안녕이라고 말하지만
분명 우린 그때 좋았었어 (되돌릴 수 있다면)
밤을 새워도 다 말하지 못해 (우리 지난 이야기)
분명 우린 그때 너무 좋았었어
What a good thing we had
살면서 가장 잘한 일
분명 우린 그때 좋았었어 (Yeah-eh-yeah)
Oh happy, happy day
Be happy, happy 매일
분명 우린 그때 너무 좋았었어
지금 안녕이라고 말하지 마

Счастливее, чем когда-либо

Сейчас я говорю "прощай",
Но тогда нам определенно было хорошо.
Когда мы впервые встретились, было неловко (Да, да),
Но тогда нам определенно было очень хорошо.
Помнишь? Летний день (Летний день),
Как мы потели и открывали окно, чтобы почувствовать ветер,
Почему это было так хорошо?
Я помню, как мы улыбались, встречаясь взглядами.
Бокал пива в конце дня,
Смех и слезы на крыше,
И снова завтра...
Эй, проснись, опоздаешь, уже пора!
Опять пропустишь автобус.
Какой прекрасный день,
Почему сегодня так
Хорошо светит солнце, почему?
Сейчас я говорю "прощай",
Но тогда нам определенно было хорошо (Да, да, да).
Помнишь тот день, когда мы впервые встретились?
Тогда нам определенно было очень хорошо.
Воспоминания о времени, проведенном вместе,
Это дорогие сердцу воспоминания
Или кошмар, который хочется забыть?
Нет, сейчас я могу злиться,
Да, я много плачу,
Но давай не будем ненавидеть друг друга, давай будем счастливы.
Тогда нам определенно было хорошо.
Перекресток, по которому мы гуляли,
Обеды, которые мы ели вместе,
Даже последнее сиденье в автобусе 4319,
Только между нами.
Каждый день утром от Саданга до станции Янчжэ,
С обеда до вечера, и снова до рассвета, весь день.
Мы не можем вернуться назад,
И поэтому это еще более трогательно.
Какая прекрасная ночь,
Сегодня особенно
Звездная ночь.
Сейчас я говорю "прощай",
Но тогда нам определенно было хорошо.
Мы были такими наивными и немного глупыми (Да, так и было),
Но тогда нам определенно было очень хорошо.
Как мы можем забыть все, что было между нами?
Просто двумя словами "прощай".
Когда ты услышишь эту песню,
Каждый раз, возможно,
Ты вспомнишь то время,
То время, когда нам было хорошо.
Сейчас я говорю "прощай",
Но тогда нам определенно было хорошо (Если бы можно было все вернуть).
Даже если не спать всю ночь, всего не расскажешь (Нашу историю).
Тогда нам определенно было очень хорошо.
Что-то хорошее было между нами,
Лучшее, что случалось в моей жизни.
Тогда нам определенно было хорошо (Да-э-да).
О, счастливый, счастливый день,
Будь счастлив, счастлив каждый день.
Тогда нам определенно было очень хорошо.
Не говори сейчас "прощай".