Lyrics and translation MAMAMOO - I’m Your Fan

I’m Your Fan

어렸을 때 누군가를 이렇게 좋아한다는 게
강한 눈빛 무언가에 홀린 듯이
처음으로 난 느껴보지 못한 감정을 느껴
시도 때도 없이 궁금해
그냥 모든 걸 알고 싶어
알면 알수록 점점 빠져들어
다른 건 필요 없어 다
좋은 것만 좋은 길만 걸어가길 바라
I'm a fan, think everyday
아직도 좀 모자라
I'm a fan of all you do
헤어나올 수가 없어
I'm your fan, your fan, your fan, your fan
I'm your fan, your fan, your fan, your fan
I'm your fan, your fan, your fan, your fan
I'm your fan, your fan, your fan, your fan
I'm your fan, your fan, your
I'm your fan, your fan, your fan, your
I'm your fan, your fan, your
I'm your fan, your fan, your fan, your
이상해 내가 왜 이래 하면서도
자꾸만 나 숨길 수가 없어 oh 난
한 번도 없던 일이라
더 깊이 자연스레 함께하길 바라
I'm a fan, think everyday
아직도 좀 모자라
I'm a fan of all you do
헤어나올 수가 없어
I'm your fan, your fan, your fan, your fan
I'm your fan, your fan, your fan, your fan
I'm your fan, your fan, your fan, your fan
I'm your fan, your fan, your fan, your fan

Je suis ton fan

Quand j'étais petite, j'aimais quelqu'un comme ça
Un regard intense, comme si j'étais envoûtée par quelque chose
Pour la première fois, j'ai ressenti une émotion que je ne connaissais pas
Je me demande tout le temps
Je veux juste tout savoir
Plus je sais, plus je m'y enfonce
Je n'ai besoin de rien d'autre, tout
J'espère que tu ne marcheras que sur des chemins agréables et que tu ne rencontreras que de bonnes choses
Je suis une fan, j'y pense tous les jours
J'en ai encore besoin
Je suis fan de tout ce que tu fais
Je ne peux pas t'oublier
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton fan
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton fan
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton fan
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton fan
Je suis ton fan, ton fan, ton
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton
Je suis ton fan, ton fan, ton
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton
C'est étrange, je me dis pourquoi je suis comme ça, mais
Je ne peux pas m'empêcher de le cacher, oh, je suis
C'est quelque chose qui ne s'est jamais produit auparavant
J'espère que nous pourrons être ensemble plus profondément et plus naturellement
Je suis une fan, j'y pense tous les jours
J'en ai encore besoin
Je suis fan de tout ce que tu fais
Je ne peux pas t'oublier
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton fan
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton fan
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton fan
Je suis ton fan, ton fan, ton fan, ton fan