MAMAMOO - ILLELLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAMAMOO - ILLELLA




ILLELLA
ILLELLA
(Hey)
(Hé)
One, two, three, 밤이 깊어져
Un, deux, trois, la nuit s'approfondit
단둘이 밤이 길어져
La nuit est longue, juste nous deux
12시가 뭐가 문제야
Qu'est-ce qui est important dans minuit ?
일낼라 해, 일낼라
Je veux faire quelque chose, je veux faire quelque chose
골목길 밤은 깊어지고
La nuit dans la ruelle s'approfondit
달빛이 차올라
La lumière de la lune est partout
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Ooh-ooh-ooh (Viens ici !)
일낼라 (해), 일낼라, 일내, yeah
Je veux faire quelque chose (faire), je veux faire quelque chose, je fais quelque chose, ouais
해가 뜨기 전에
Avant que le soleil ne se lève, je veux
너를 떠보고 싶은 오늘 (oh-ooh)
Te tester ce soir (oh-ooh)
일이 날까, 일이나 낼까?
Vais-je faire quelque chose, ou vais-je faire quelque chose ?
별이 빛나는 밤에
Sous les étoiles brillantes
너의 눈빛에 취하고 있어
Je suis sous le charme de ton regard
아닌 척해도 티가 점점
Même si j'essaie de faire semblant, ça se voit de plus en plus
일이 날까, 일이나 낼까?
Vais-je faire quelque chose, ou vais-je faire quelque chose ?
모두 잠든 밤에
Cette nuit tout le monde dort
밤은 다크나이트 논란이 따라와 (mmh)
Cette nuit est une nuit sombre, il y a toujours des controverses (mmh)
화끈하게 don't stop, 더, 따라봐 (봐)
Sois audacieuse, ne t'arrête pas, suis-moi, suis-moi encore (encore)
우린 야만 (야만) 말려봐라 암만
On est sauvage (sauvage), essaie de nous retenir, autant que tu veux
잔뜩 성이 야수처럼 으르렁대
Comme une bête féroce, on grogne
One, two, three, 밤이 깊어져
Un, deux, trois, la nuit s'approfondit
단둘이 밤이 길어져
La nuit est longue, juste nous deux
12시가 뭐가 문제야
Qu'est-ce qui est important dans minuit ?
일낼라 해, 일낼라
Je veux faire quelque chose, je veux faire quelque chose
골목길 밤은 깊어지고
La nuit dans la ruelle s'approfondit
달빛이 차올라
La lumière de la lune est partout
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Ooh-ooh-ooh (Viens ici !)
일낼라 (해), 일낼라, 일내, yeah (eh, eh, eh)
Je veux faire quelque chose (faire), je veux faire quelque chose, je fais quelque chose, ouais (eh, eh, eh)
일낼라-라-라 (eh-eh, eh)
Je veux faire quelque chose-la-la-la (eh-eh, eh)
일낼라-라-라 해-eh-eh
Je veux faire quelque chose-la-la-la, eh-eh
일낼라 해, 일낼라, 일내, yeah (일내, yeah)
Je veux faire quelque chose, je veux faire quelque chose, je fais quelque chose, ouais (je fais quelque chose, ouais)
달밤에 기대어
Sous la lune, je me repose contre toi
너와 뒹굴뒹굴
Toi et moi, on se roule, on se roule
부풀어 커진 마음
Mon cœur gonfle
뒤척여 매일
Je me retourne toute la nuit
집에 가지
Ne rentre pas chez toi
취하는 밤에
Dans cette nuit je suis ivre
너와 밤거리를 헤매고 있어
On se promène dans la rue la nuit
모든 것들이 멋져 보여
Tout me semble magnifique
일이 날까, 일이나 낼까?
Vais-je faire quelque chose, ou vais-je faire quelque chose ?
Eh, eh, ayy (이리야!)
Eh, eh, ayy (Viens ici !)
One, two, three, 밤이 깊어져
Un, deux, trois, la nuit s'approfondit
단둘이 밤이 길어져
La nuit est longue, juste nous deux
12시가 뭐가 문제야
Qu'est-ce qui est important dans minuit ?
일낼라 해, 일낼라 (일낼라, 일내, yeah)
Je veux faire quelque chose, je veux faire quelque chose (je veux faire quelque chose, je fais quelque chose, ouais)
골목길 밤은 깊어지고
La nuit dans la ruelle s'approfondit
달빛이 차올라
La lumière de la lune est partout
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Ooh-ooh-ooh (Viens ici !)
일낼라 (해), 일낼라, 일내, yeah (yeah)
Je veux faire quelque chose (faire), je veux faire quelque chose, je fais quelque chose, ouais (ouais)
일낼라-la-la (hey, eh)
Je veux faire quelque chose-la-la-la (hey, eh)
일낼라-la-la 해-eh-eh (oh-oh-oh-oh)
Je veux faire quelque chose-la-la-la, eh-eh (oh-oh-oh-oh)
일낼라 (one more, yo), 일낼라, 일내, yeah (la-la-la)
Je veux faire quelque chose (encore une fois, yo), je veux faire quelque chose, je fais quelque chose, ouais (la-la-la)
일낼라-la-la (la-la-la, oh-eh, yeah)
Je veux faire quelque chose-la-la-la (la-la-la, oh-eh, ouais)
일낼라-la-la 해-eh-eh (일낼라 해)
Je veux faire quelque chose-la-la-la, eh-eh (je veux faire quelque chose)
일낼라 해, 일낼라, 일내, yeah
Je veux faire quelque chose, je veux faire quelque chose, je fais quelque chose, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.