Mr. Ambiguous 2021 - MAMAMOO translation in French

Mr. Ambiguous 2021

Mama, Mamamoo

실례지만 내게 뭐가 묻은 거니?
네 눈빛에 내가 헷갈리잖니
Mamamoo, Mamamoo
거기 Mister 애매모호
쳐다만 보지 말고 좀 더 다가와 봐
쉿, 뭐 지금 저한테 관심 있으세요?

There is a boy, hello, Mister 애매모호
네 덫에 걸린 난 애정 결핍 여우
Mamamoo, Mamamoo
거기 Mister 애매모호
찔러보지만 말고 저질러봐
Now, 신사숙녀 여러분
Let's get on with the show
Show, show, show, show, show

Darling is you, ooh, ooh
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
Mister 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
My love is for you, ooh, come on
왜 자꾸 내 마음을 몰라주는 거니 왜?
Oh, Mister 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot
Hey mister, 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

캔디를 문 듯한 달콤한 말투
양의 탈을 쓴 넌 꼬리치는 늑대
Mamamoo, Mamamoo
거기 Mister 애매모호
내숭 떨지 말고 나를 가져봐
쉿, oh, 신사숙녀 여러분
Let's get on with the show
Show, show, show, show, show

Darling is you, ooh, ooh
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
Mister 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
My love is for you, ooh, come on
왜 자꾸 내 마음을 몰라주는 거니 왜?
Oh, Mister 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot
Hey mister, 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

어서 말해봐, Mister 애매모호
왜 삐딱하게 구는 건데 마치 베레모
사람 간 보지 말고 빨리 와요 내게로
사랑은 쟁취하는 거야, 불러 봐요 세레모니
Mamamoo, Mamamoo
거기 Mister 애매모호
아마도 나 말고 딴 여자 있는 것 같다고
Now, 신사숙녀 여러분
Let's get on with the show
Show, show, show, show, show

Darling is you, ooh, ooh (you, you, yeah, woo)
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 (oh, yeah)
Mister 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (ooh, yeah)
My love is for you, ooh (only for you)
왜 자꾸 내 마음을 몰라주는 거니 왜?
Oh, Mister 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot
괜찮다면 박수 한 번 쳐 주세요

Mr. Ambiguous 2021

Mama, Mamamoo

Excusez-moi, est-ce que j'ai quelque chose sur moi ?
Votre regard me trouble.
Mamamoo, Mamamoo
Hé, Monsieur Ambigu
Au lieu de juste me regarder, approchez-vous un peu.
Chut, est-ce que vous vous intéressez à moi ?

There is a boy, hello, Monsieur Ambigu
Prise au piège, je suis un renard en manque d'affection.
Mamamoo, Mamamoo
Hé, Monsieur Ambigu
Au lieu de me tester, lancez-vous.
Maintenant, Mesdames et Messieurs
Que le spectacle commence !
Show, show, show, show, show

Mon chéri, c'est toi, ooh, ooh
Pourquoi ne l'as-tu toujours pas compris ?
Monsieur Ambigu, ne me troublez pas l'esprit.
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Mon amour est pour toi, ooh, allez viens
Pourquoi ne comprends-tu toujours pas mes sentiments ?
Oh, Monsieur Ambigu, n'essayez pas de jouer avec moi.
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot
Hé Monsieur, bien caché, on voit une mèche de cheveux.

Un ton aussi doux que si tu avais un bonbon dans la bouche
Tu es un loup déguisé en agneau, remuant la queue.
Mamamoo, Mamamoo
Hé, Monsieur Ambigu
Arrêtez de faire semblant et prenez-moi.
Chut, oh, Mesdames et Messieurs
Que le spectacle commence !
Show, show, show, show, show

Mon chéri, c'est toi, ooh, ooh
Pourquoi ne l'as-tu toujours pas compris ?
Monsieur Ambigu, ne me troublez pas l'esprit.
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Mon amour est pour toi, ooh, allez viens
Pourquoi ne comprends-tu toujours pas mes sentiments ?
Oh, Monsieur Ambigu, n'essayez pas de jouer avec moi.
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot
Hé Monsieur, bien caché, on voit une mèche de cheveux.

Allez, dis-le moi, Monsieur Ambigu
Pourquoi fais-tu le malin, comme un béret ?
Arrête de me faire languir et viens vite vers moi.
L'amour est une conquête, appelle ça une cérémonie.
Mamamoo, Mamamoo
Hé, Monsieur Ambigu
J'ai l'impression que tu as une autre femme.
Maintenant, Mesdames et Messieurs
Que le spectacle commence !
Show, show, show, show, show

Mon chéri, c'est toi, ooh, ooh (toi, toi, ouais, woo)
Pourquoi ne l'as-tu toujours pas compris ? (oh, ouais)
Monsieur Ambigu, ne me troublez pas l'esprit.
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (ooh, ouais)
Mon amour est pour toi, ooh (seulement pour toi)
Pourquoi ne comprends-tu toujours pas mes sentiments ?
Oh, Monsieur Ambigu, n'essayez pas de jouer avec moi.
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot
Si vous le voulez bien, applaudissez.