Lyrics and translation MAMAMOO - Piano Man 2021

Piano Man 2021

I'm ready for some action
Are you ready for perfection
I'm ready for some action
Hey piano man

아니 매력 없는 대화들이 참
센스 하나 없는 애들 참
힘준 내 하이힐도 공들인 립스틱도
못 알아보는 눈들이 참 따분해

그때쯤 네가 걸어 나온 것 같아
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
하얀 손가락 건반에 내릴 때
눈을 반짝 뜬 것 같아

붐 빠빠라 붐 빠빠라 붐 빠빠라 붐
붐 빠빠라 붐 빠빠라 붐 빠빠라

Hey piano man
춤을 추는 너의 손짓이
The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이

나 뭐랄까
지금 이곳에서
너랑 나랑 둘만 남을래 이렇게
오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로

손끝이 건반들을 쓸어내릴 때
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같아
가슴은 스타카토
Hey Mr. 애매모호
내 온몸은 피아노처럼

붐 빠빠라 붐 빠빠라 붐 빠빠라 붐
붐 빠빠라 붐 빠빠라 붐 빠빠라

Hey piano man
춤을 추는 너의 손짓이
The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이

나 뭐랄까
지금 이곳에서
너랑 나랑 둘만 남을래 이렇게
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
오른쪽으로 모두 여기로

Word up moon star
시작은 트럼펫
Can I get that here
사이사이마다 곁들여진 하이햇
드링 드럼 킥
리듬이란 접시 위에다가
달콤한 피아노를 끼얹지
아이 엠 그라운드 자기소개하기
치마보단 난 긴 청바지
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리

Oh swing let's groove singing
Oh swing let's groove my babe
Oh swing let's groove
소개합니다
We are MAMAMOO

Hey piano man
이 음악의 끝엔 내게로
The piano man
이미 할 얘긴 다 한 걸로
네 마지막 남은 멜로디는
너랑 나랑 둘만 그렇게 들을래
내일도 모레도 계속 우리 만날래

L'Homme au piano 2021

Je suis prête pour un peu d'action
Es-tu prêt pour la perfection ?
Je suis prête pour un peu d'action
Hé, l'homme au piano

Ces conversations sans charme
Ces gars sans aucune finesse
Mes talons hauts, mon rouge à lèvres soigné
Ces regards qui n'y voient rien, c'est tellement ennuyant

C'est à ce moment-là que tu es apparu, je crois
L'homme au piano, si différent des autres ici
Quand tes doigts blancs se posent sur les touches
Mes yeux se sont illuminés

Boum papa ra boum papa ra boum papa ra boum
Boum papa ra boum papa ra boum papa ra

Hé, l'homme au piano
Tes mains qui dansent sur les touches
L'homme au piano
Tes gestes si peu communs

Comment dire…
J'aimerais qu'on reste seuls, toi et moi
Juste comme ça, ici et maintenant
Vers la droite, vers la droite, vers la droite
Vers la gauche, vers la gauche, vers la gauche

Quand le bout de tes doigts caressait les touches
Je crois que j'ai eu des pensées coquines
Mon cœur bat en staccato
Hé, Monsieur Mystère
Tout mon corps est comme un piano

Boum papa ra boum papa ra boum papa ra boum
Boum papa ra boum papa ra boum papa ra

Hé, l'homme au piano
Tes mains qui dansent sur les touches
L'homme au piano
Tes gestes si peu communs

Comment dire…
J'aimerais qu'on reste seuls, toi et moi
Juste comme ça, ici et maintenant
Vers la gauche, vers la gauche, vers la gauche
Vers la droite, tout le monde par ici

Word up moon star
On commence avec la trompette
Can I get that here
Des charlestons parsemés entre les notes
Grosse caisse et batterie
Sur une assiette de rythme
On verse un piano sucré
Je me présente, "Je suis une Terre"
Je préfère les jeans longs aux jupes
Et pourtant, ils sont tous fous de moi

Oh swing let's groove singing
Oh swing let's groove my babe
Oh swing let's groove
Nous vous présentons
We are MAMAMOO

Hé, l'homme au piano
À la fin de cette musique, viens à moi
L'homme au piano
Considérons que tout est dit
Ta dernière mélodie
Je veux l'écouter juste avec toi
On se reverra demain, après-demain, et encore