Lyrics and translation MAMAMOO - Rude Boy

Rude Boy

왠지 내가 너무 좋대
괜히 자꾸 보고 싶대
누가 봐도 썸 타는 건데
왜 마음 주면 안 되는 건데
그리 쉽게 넘어가지마 don't be silly
이미 다들 알 만큼 아는데도 언니
혼자만 몰라
누구한테나
그렇게 헤프게 다 잘해준대
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
특별한 사람처럼 대했지 ay
Always 비즈니스처럼
행동하는 boy
속지 마요 더는 no oh
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 난 너만 you will always be mine
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night
누굴 믿어 내가 좋아하는데 왜
모르겠어 내가 좋다 하는데 왜
모른 척 할랬는데 이 언니 참 왜 이래
아무리 봐도 난 어장관리 같은데 에이
Rude boy
멀쩡하게 생겼지만
그게 다가 아니라니까
언니가 아까워서
다 말하는 거야 나니깐
말장난은 진부해
그 사람 핸드폰엔
다른 여자 번호만 수십 개
딱 봐도 나쁜 애 중 나쁜 예
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
내게만 관심 있는 척했지 ay
Always 비즈니스처럼
행동하는 boy
속지 마요 더는 no oh
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night
금방 터질듯한 매력의
나를 알아봤던 거라면
어쩌면 나한텐 진심일걸
Ay 어젯밤 전화 온 거 몰랐지 ay
목소리 듣고 싶다 그랬지 ay
Always 비즈니스처럼
행동하는 boy
속지 마요 더는 no oh
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 난 너만 you will always be mine
Oh my baby baby rude boy
괜찮아 baby baby rude boy
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night

Rude Boy

J'ai l'impression que je te plais beaucoup
J'ai envie de te voir tout le temps
On dirait qu'on flirte, c'est évident
Pourquoi tu ne veux pas que je m'engage ?
Ne sois pas stupide, ne te laisse pas aller si facilement
Tout le monde sait déjà, mais toi, ma chérie
Tu ne veux rien savoir
Tu es gentille avec tout le monde
Tu leur fais tous des cadeaux comme si c'était rien
Ay, en fait, tu m'as fait la même chose, ay
Tu m'as traité comme quelqu'un de spécial, ay
Always, tu te conduis comme un homme d'affaires
Un garçon qui n'est pas sincère
Ne te fais pas avoir, plus jamais, no oh
Oh my baby baby rude boy
Ne t'inquiète pas baby baby rude boy
Tous les jours, je t'appartiendrai, tu seras toujours à moi
Oh my baby baby rude boy
Ne t'inquiète pas baby baby rude boy
Tous les soirs, oh pourquoi tu ne me contactes pas, toute la nuit
En qui puis-je croire, je t'aime, pourquoi
Je ne comprends pas, tu sais que je t'aime, pourquoi
Je voulais faire semblant de ne pas le savoir, mais pourquoi je fais ça ?
Je ne vois que ça, je suis juste dans ton carnet d'adresses, mais non
Rude boy
Tu as l'air bien, mais
Ce n'est pas ça le plus important
Je te le dis parce que tu es précieuse
Je te le dis parce que je suis comme ça
Les jeux de mots, c'est banal
Dans son téléphone
Il y a des dizaines de numéros de filles
C'est un mauvais garçon, un mauvais exemple
Ay, en fait, tu m'as fait la même chose, ay
Tu as fait semblant de t'intéresser à moi, ay
Always, tu te conduis comme un homme d'affaires
Un garçon qui n'est pas sincère
Ne te fais pas avoir, plus jamais, no oh
Oh my baby baby rude boy
Ne t'inquiète pas baby baby rude boy
Tous les soirs, oh pourquoi tu ne me contactes pas, toute la nuit
Tu as reconnu mon charme explosif
Si tu as reconnu mon charme explosif
Peut-être que tu es sincère avec moi
Ay, tu n'as pas entendu mon appel hier soir, ay
Tu voulais entendre ma voix, ay
Always, tu te conduis comme un homme d'affaires
Un garçon qui n'est pas sincère
Ne te fais pas avoir, plus jamais, no oh
Oh my baby baby rude boy
Ne t'inquiète pas baby baby rude boy
Tous les jours, je t'appartiendrai, tu seras toujours à moi
Oh my baby baby rude boy
Ne t'inquiète pas baby baby rude boy
Tous les soirs, oh pourquoi tu ne me contactes pas, toute la nuit