MAMAMOO - Smile - translation of the lyrics into French
MAMAMOO Smile

MAMAMOO - Smile

Lyrics and translation MAMAMOO - Smile




Smile
Sourire
How u feel? Just right here
Comment te sens-tu ? Juste ici
Da-ra-ra-ra-ra, don't mind, mind
Da-ra-ra-ra-ra, ne fais pas attention, fais pas attention
How u feel? Just right here
Comment te sens-tu ? Juste ici
Da-ra-ra-ra-ra, don't mind, mind
Da-ra-ra-ra-ra, ne fais pas attention, fais pas attention
急がなくて良い
Pas besoin de te presser
ゆったりが好き
J'aime prendre mon temps
幸せが大事
Le bonheur est important
絶えない悩みは捨てて
Oublie les soucis qui ne cessent
駆け引きは嫌い
Je déteste les jeux
たまには大胆に
Parfois, sois audacieuse
やるわ やってみるわ
Je vais le faire, je vais essayer
後悔したとしても
Même si je le regrette
君にどう思われても
Ce que tu penses de moi
裏でなんて言われても
Ce que tu dis dans mon dos
だから何? だから何?
Alors quoi ? Alors quoi ?
関係ないでしょ
Cela n'a pas d'importance
飾らなくて良い
Pas besoin de te faire belle
全部好きにして
Fais tout ce que tu veux
どう? これこそが my style
Quoi ? C'est mon style
ありのまま見せるわ my
Je te montre mon vrai visage
Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire
I don't care what you thinkin'
Je m'en fiche de ce que tu penses
Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire
I don't wanna imitate
Je ne veux pas imiter
Bbu-bbu, ただ過ぎて
Bbu-bbu, juste passé
Woo-woo, この駅は通り過ぎて良い
Woo-woo, cette station est passée
君の望みなら何でも良い
Tout ce que tu veux, c'est bien
次の駅で君を待っているから
Je t'attendrai à la prochaine station
I don't care 走る列車の中
Je m'en fiche, dans le train qui roule
笑ってみてよ, um
Souri, um
Look at me (Look at me)
Regarde-moi (Regarde-moi)
私の瞳に映るのは you, you
Dans mes yeux, je vois toi, toi
君にどう思われても
Ce que tu penses de moi
裏で何て言われても
Ce que tu dis dans mon dos
だから何? だから何?
Alors quoi ? Alors quoi ?
関係ないでしょ
Cela n'a pas d'importance
飾らなくて良い
Pas besoin de te faire belle
全部好きにして
Fais tout ce que tu veux
どう? これこそが my style
Quoi ? C'est mon style
ありのまま見せるわ my
Je te montre mon vrai visage
Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire
I don't care what you thinkin'
Je m'en fiche de ce que tu penses
Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire
I don't wanna imitate
Je ne veux pas imiter
How u feel? Just right here
Comment te sens-tu ? Juste ici
Da-ra-ra-ra-ra, don't mind, mind
Da-ra-ra-ra-ra, ne fais pas attention, fais pas attention
人生は自分だけ
La vie est juste pour soi
だから君も上手くやりなよ
Alors, fais bien les choses
What?
Quoi ?
飾らなくて良い
Pas besoin de te faire belle
全部好きにして
Fais tout ce que tu veux
どう? これこそが my style
Quoi ? C'est mon style
ありのまま見せるわ my
Je te montre mon vrai visage
Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire
I don't care what you thinkin'
Je m'en fiche de ce que tu penses
Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire
I don't wanna imitate
Je ne veux pas imiter
How u feel? Just right here
Comment te sens-tu ? Juste ici
Da-ra-ra-ra-ra, don't mind, mind
Da-ra-ra-ra-ra, ne fais pas attention, fais pas attention
How u feel? Just right here
Comment te sens-tu ? Juste ici
Da-ra-ra-ra-ra, don't mind, mind
Da-ra-ra-ra-ra, ne fais pas attention, fais pas attention




Writer(s): "seo, Breadbeat, Jae Woo", Moon Byul, Seo Yong Bae
MAMAMOO - I SAY MAMAMOO: THE BEST -Japan Edition-
Album
I SAY MAMAMOO: THE BEST -Japan Edition-
date of release
23-03-2022

1 Hip (Japanese Version)
2 涙そうそう
3 Gogobebe (Japanese Ver.)
4 Decalcomanie (Japanese Ver.)
5 Dingga (Japanese Ver.)
6 Strange Day
7 mumumumuch -Japanese ver.-
8 Where Are We Now -Japanese ver.-
9 Just Believe in Love
10 Smile
11 AYA (Japanese Ver.)
12 Shampoo
13 Egotistic (Japanese Ver.)
14 Starry Night (Japanese Ver.)
15 Sleep Talk
16 Wind Flower (Japanese Ver.)
17 You Don't Know Me
Attention! Feel free to leave feedback.