Lyrics and translation MAMAMOO - Spring Fever

Spring Fever

Yeah oh yeah oh woah yeah
왜 이래 요즘 이상해 나 I don't know why
매일 매일 점점 싱숭생숭해져만 가네
타임라인에 뜨는 내 친구들 다 연애하는 것 같아
괜히 또 질투하고
모르겠어 내 맘이 뭔지
원래 다 이런 건지 뭔지
대체 봄이 오 뭔데 자꾸만 날 흔들어
미쳐 버릴 것만 같아
어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
나른한 날씨에 잠들어버린 my phone
아무도 연락이 없네
그러다 띵동 울리면 꼭 친구
너무해 대체 얼마나 더 외로워야 하는데
괜히 또 불안하고
모르겠어 내 맘이 뭔지
남들도 그런 건지 뭔지
매년 봄이 찾아올 때마다 이랬는걸
익숙해질 때도 됐는데
어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
나만 이러고 있는 건 아닐 거야
한숨 푹푹 쉬면서 티비 보다 혼자 잠들 거야
오늘 날씨는 왜 이렇게 좋은 건지
놀러라도 가야 할 것 같아
이 봄 저 봄 둘러봐도 내 봄은 없어 나만 빼고
다 봄이 왔나 봄 겨울잠 자는 곰처럼
나도 품에…

Fièvre printanière

Ouais oh ouais oh woah ouais
Pourquoi est-ce que je me sens si bizarre ces derniers temps, je ne sais pas pourquoi
Je me sens de plus en plus perdue chaque jour
Tous mes amis sur les réseaux sociaux semblent être en couple
Je suis à nouveau jalouse
Je ne comprends pas mes sentiments
Est-ce que c'est normal, je ne sais pas
Qu'est-ce que le printemps a à voir avec ça, pourquoi est-ce qu'il me secoue constamment ?
J'ai l'impression de devenir folle
Que faire avec cette sensation de flottement ?
J'ai la fièvre printanière, je crois que j'ai la fièvre printanière
Je ne peux rien tenir dans mes mains toute la journée
J'ai la fièvre printanière, j'ai la fièvre printanière ces derniers temps
Mon téléphone s'est endormi sous la chaleur du soleil
Personne ne me contacte
Et quand il sonne, c'est toujours un ami
C'est trop, jusqu'à quand devrais-je me sentir seule ?
Je suis à nouveau anxieuse
Je ne comprends pas mes sentiments
Est-ce que tout le monde se sent comme ça, je ne sais pas
C'est toujours comme ça chaque année quand le printemps arrive
J'aurais dû m'y habituer
Que faire avec cette sensation de flottement ?
J'ai la fièvre printanière, je crois que j'ai la fièvre printanière
Je ne peux rien tenir dans mes mains toute la journée
J'ai la fièvre printanière, j'ai la fièvre printanière ces derniers temps
Je ne suis pas la seule à me sentir comme ça
Je vais soupirer profondément et m'endormir devant la télévision
Pourquoi le temps est-il si beau aujourd'hui ?
J'ai envie de sortir
J'ai cherché partout, mais mon printemps est introuvable, tout le monde a son printemps sauf moi
Le printemps est arrivé, mais je suis comme un ours en hibernation
J'aimerais être dans tes bras…