Lyrics and translation MAMAMOO - Strange Day

Strange Day

Um, what a strange day
孤独な日々に 流れる記憶 like a 走馬灯
ぼやけた光の中 君を探しても
もう いないね

微かな息づかい
記憶に残っている yeah
一人の冷たい暗闇が寂しく覆う

Oh, I don't run away
鮮やかな夜も
まるで昨日のこと
What a, what a strange day

I stay tonight, oh
今日みたいな日は涙ごと oh
I'm dancing all night

I stay tonight, oh
戻らぬ愛を抱きしめよう oh
Baby like baby like baby like
Um, what a strange day

No, no, no, no, I miss you much
Why did you go, my baby
No, no, no, no, I miss you much
Such a strange day

No, no, no, no, I miss you much
Why did you go, my baby
No, no, no, no, I miss you much
Baby like baby like baby like

寂しくさせないって約束
もう意味がないね
傘になるよってことも
もう意味がないね

We thought it wouldn't change
Turn back the clock again
最初から君に出会わなかったら
今の別れはなかったのに

Oh, I don't run away
柔らかな朝も
まるで昨日のこと
What a, what a strange day

I stay tonight, oh
今日みたいな日は涙ごと oh
I'm dancing all night

I stay tonight, oh
満たされぬ今を越えよう oh
Baby like baby like baby like
Yeah

時間は過ぎるだけ
What are you thinking now, my baby
振り返らない 歩き出すの 絶対
I don't run away

I stay tonight, oh
今日みたいな日は涙ごと oh
I'm dancing all night

I stay tonight, oh
戻らぬ愛を抱きしめよう oh
Baby like baby like baby like
Um, what a strange day

No, no, no, no, I miss you much
Why did you go, my baby
No, no, no, no, I miss you much
Such a strange day

No, no, no, no, I miss you much
Why did you go, my baby
No, no, no, no, I miss you much
Baby like baby like baby like
Yeah

Jour étrange

Um, quel jour étrange
Dans les jours solitaires, les souvenirs coulent comme un kaléidoscope
Dans la lumière floue, je te cherche, mais
Tu n'es plus là

Un souffle faible
Reste gravé dans ma mémoire, oui
Une obscurité froide et solitaire m'enveloppe

Oh, je ne m'enfuis pas
Même la nuit éclatante
Comme si c'était hier
Quel, quel jour étrange

Je reste ce soir, oh
En des jours comme aujourd'hui, les larmes coulent, oh
Je danse toute la nuit

Je reste ce soir, oh
Je serrerai dans mes bras l'amour qui ne reviendra pas, oh
Bébé comme bébé comme bébé comme
Um, quel jour étrange

Non, non, non, non, je t'aime beaucoup
Pourquoi es-tu parti, mon bébé
Non, non, non, non, je t'aime beaucoup
Quel jour étrange

Non, non, non, non, je t'aime beaucoup
Pourquoi es-tu parti, mon bébé
Non, non, non, non, je t'aime beaucoup
Bébé comme bébé comme bébé comme

Je t'avais promis de ne pas te laisser seul
Ça n'a plus de sens maintenant
Je t'avais aussi promis d'être ton parapluie
Ça n'a plus de sens maintenant

On pensait que rien ne changerait
Remettez les aiguilles du temps en arrière
Si je ne t'avais jamais rencontré
Cette séparation n'aurait pas eu lieu

Oh, je ne m'enfuis pas
Même le matin doux
Comme si c'était hier
Quel, quel jour étrange

Je reste ce soir, oh
En des jours comme aujourd'hui, les larmes coulent, oh
Je danse toute la nuit

Je reste ce soir, oh
Je surmonterai ce vide qui me hante, oh
Bébé comme bébé comme bébé comme
Oui

Le temps ne fait que passer
A quoi penses-tu maintenant, mon bébé
Je ne regarde pas en arrière, je continue, absolument
Je ne m'enfuis pas

Je reste ce soir, oh
En des jours comme aujourd'hui, les larmes coulent, oh
Je danse toute la nuit

Je reste ce soir, oh
Je serrerai dans mes bras l'amour qui ne reviendra pas, oh
Bébé comme bébé comme bébé comme
Um, quel jour étrange

Non, non, non, non, je t'aime beaucoup
Pourquoi es-tu parti, mon bébé
Non, non, non, non, je t'aime beaucoup
Quel jour étrange

Non, non, non, non, je t'aime beaucoup
Pourquoi es-tu parti, mon bébé
Non, non, non, non, je t'aime beaucoup
Bébé comme bébé comme bébé comme
Oui