Lyrics and translation MAMAMOO - Where Are We Now -Japanese ver.-

Where Are We Now -Japanese ver.-

眩しくて綺麗だった
泣いて笑いあった日々の
大切さ忘れないよ
共に過ごしていた千の夜

溢れていた微笑みは
Where are we now?

あの時から季節が過ぎ
彷徨い続けているのだろう
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
この旅のある日

Talk-talking about, where-where we goin'
ど どこかへ連れて行って
風の吹くまま行こう
流れてこう
あぁ どこまで来てしまったのか

On and on, we're on the road
忙しく走ってた
巡った日々は まるでドラマだった
Know, know, know, we know 思い出は
消えるのか？残るのか？

当たり前にいつもある
Where are we now

あの時から季節が過ぎ
彷徨い続けているのだろう
Where are we now? (Wherе are we now?)
Wherе are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
この旅のある日

何度も共に苦しんで
彷徨うの互い見えないまま
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
短い春のように

輝いた地球で君と
同じ夢を見てた
Where are we now?

Où sommes-nous maintenant -Version japonaise-

Éblouissant et magnifique
Les jours où nous avons pleuré et ri
Je ne les oublierai jamais
Mille nuits passées ensemble

Le sourire qui débordait
Où sommes-nous maintenant ?

Depuis ce temps, les saisons ont passé
On continue de vagabonder, n'est-ce pas ?
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ?
Un jour, lors de ce voyage

Talk-talking about, where-where we goin'
Emmène-moi quelque part, quelque part
Allons-y au gré du vent
Laissons-nous emporter
Oh, jusqu'où sommes-nous arrivés ?

On and on, we're on the road
Nous courions sans cesse
Les jours qui ont défilé étaient comme un drame
Know, know, know, we know 思い出は
Vont-ils disparaître ? Vont-ils rester ?

Toujours là, naturellement
Où sommes-nous maintenant ?

Depuis ce temps, les saisons ont passé
On continue de vagabonder, n'est-ce pas ?
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Oh-oh-oh)
Un jour, lors de ce voyage

Nous avons souffert ensemble à maintes reprises
Nous nous égarons l'un sans voir l'autre
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Oh-oh-oh)
Comme un printemps court

Sur cette Terre brillante, toi et moi
Nous avions le même rêve
Où sommes-nous maintenant ?