Lyrics and translation MAMAMOO - Where Are We Now

Where Are We Now

아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now?
널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날
Talk-talking about whe-where we goin′? (Goin')
어-어디론가 날 데려가 줄래?
아님 저 바람 부는 대로 그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까? 여긴 어디쯤일까?
On and on, we′re on the road, 숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know, know, know, we know 좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now?
널 만나 몇 번의 계절을 건너
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날
너와 난 왜 아프고 또 아파할까?
그 얼마나 더 서로를 잃은 채 헤매일까? (얼마나 더)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
봄처럼 짧았던 모든 날
아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where are we now?

Where Are We Now

Those eyes that used to be blindingly beautiful,
Those that made you cry and laugh with such painful excitement,
Those you didn't want to let go of because they were so precious,
The countless nights we spent arguing, unable to sleep,
The times we shared endless laughter and joy,
Where are we now?
How many seasons have passed since I met you?
Are we lost somewhere out there?
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
One day during our long journey,
Talk-talking about whe-where we goin′? (Goin')
Will you take me somewhere?
Or should we just let the wind carry us wherever it goes?
How far have we come? Where are we now?
On and on, we′re on the road, breathlessly running,
Everything we've shared has been like a wonderful drama.
Know, know, know, we know those good memories,
But there must be an end somewhere.
It used to be as natural as breathing,
Where are we now?
How many seasons have we crossed since I met you?
Are we lost somewhere out there?
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
One day during our long journey,
Why do we, you and I, keep hurting each other?
How much longer will we continue to wander apart? (For how much longer?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
Every fleeting day was like spring,
This beautiful star,
You and I, who used to dream the same dream in this place,
Where are we now?