MAMAMOO - You're the best 2021 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAMAMOO - You're the best 2021




You're the best 2021
Tu es le meilleur 2021
Come on hey mommy
Allez viens maman
Come on hey daddy
Allez viens papa
이리 와서 얘들
Venez voir ce garçon
Come on hey sister
Allez viens sœur
Come on hey brother
Allez viens frère
누가 얘들 말려줘
Quelqu'un peut-il le calmer ?
귀여운 섹시한 이쁜
Faire semblant d'être mignonne, sexy, jolie
그런 해도 알아보는
Même sans ça, tu me remarques
센스 매너 말투 표정 행동 하나까지
Ton sens de l'humour, tes manières, ton expression, tes actions, tout
섬세한 알아보는
Je remarque ta délicatesse
우리 사이 사이
Entre nous deux, juste une main de distance
매일 아침 너의 목소리로 눈을 뜨고
Chaque matin, je me réveille au son de ta voix
우리 사이 맞는 타입
Entre nous deux, on est faits l'un pour l'autre
Come on 거기 미스터
Allez viens Monsieur
Come on 이리
Viens par ici
천천히 아주 조금씩
Lentement, tout doucement
Hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah
Hey 거기 미소가 예쁜 남자
Hey, toi là-bas, avec ton beau sourire
바로
C'est toi
어어어 아아아아
Toi ouh ouh ah ah ah
미치게 하는 그런 남자
Tu me rends folle
몸매도 얼굴도 시선강탈
Ton corps, ton visage, tout attire le regard
Hey mr. 생각이 멋진 남자
Hey Monsieur, avec tes pensées si charmantes
바로
C'est toi
어어어 아아아아
Toi ouh ouh ah ah ah
지금 땜에 혼란 스러
Je suis tellement troublée à cause de toi
제발 누가 말려줘
S'il vous plaît, que quelqu'un me calme
월화수목금토일
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
매일매일 너를 생각해
Je pense à toi tous les jours
나를 생각해
Tu penses à moi
Word up moon star
C'est ça Moon Star
A형 B형 AB O형
Groupe sanguin A, B, AB, O
플러스 마이너스 상관없어
Plus ou moins, peu importe
S극과 N극처럼
Comme le pôle Sud et le pôle Nord
어떤 공식이든 끌려
Quelle que soit la formule, je suis attirée
단지 그냥 너라서
Juste parce que c'est toi
우리 사이 사이
Entre nous deux, juste une main de distance
매일 밤마다 너의 자장가로 잠이 들고
Chaque nuit, je m'endors avec ta berceuse
우리 사이 맞는 타입
Entre nous deux, on est faits l'un pour l'autre
Come on 거기 미스터
Allez viens Monsieur
Come on 이리
Viens par ici
조용히 속삭여줄래
Veux-tu me le murmurer ?
Hey 거기 미소가 예쁜 남자
Hey, toi là-bas, avec ton beau sourire
바로
C'est toi
어어어 아아아아
Toi ouh ouh ah ah ah
미치게 하는 그런 남자
Tu me rends folle
몸매도 얼굴도 시선강탈
Ton corps, ton visage, tout attire le regard
Hey mr. 생각이 멋진 남자
Hey Monsieur, avec tes pensées si charmantes
바로
C'est toi
어어어 아아아아
Toi ouh ouh ah ah ah
지금 땜에 혼란 스러
Je suis tellement troublée à cause de toi
제발 누가 말려줘
S'il vous plaît, que quelqu'un me calme
I like eye contact
J'aime le contact visuel
입술을 깨물어 your lips
Tu mords tes lèvres
너의 눈이 스칠 때면 two eyes
Quand nos regards se croisent
막히는 이끌림이 어지럽게
Cette attraction suffocante me donne le vertige
너만의 영원한 소녀
Je suis ta fan éternelle
Is 뭔들 모든
Peu importe quoi que ce soit
is 뭔들 완벽해
Tu es parfait, peu importe quoi que ce soit
That's right that's right
C'est vrai, c'est vrai
우리 사이
Notre relation
자꾸 떠오르네 문득
Me revient sans cesse à l'esprit
너라면 is 뭔들
Avec toi, peu importe quoi que ce soit
24시간 1분 1초가 조마조마해
24 heures, chaque minute, chaque seconde est angoissante
조금이라도 놓칠까
J'ai peur de te perdre ne serait-ce qu'un instant
24시간 지금 순간
24 heures, en ce moment même
Come on hey mommy
Allez viens maman
Come on hey daddy
Allez viens papa
이리 와서 얘들
Venez voir ce garçon
Come on 나를 봐봐
Allez, regarde-moi
Come on is 뭔들
Allez, peu importe quoi que ce soit
이젠 우리를 말리지
Maintenant, ne nous arrêtez pas
Hey hey hey yeah woah woah
Hey hey hey yeah woah woah
Hey 거기 미소가 예쁜 남자
Hey, toi là-bas, avec ton beau sourire
바로
C'est toi
어어어 아아아아
Toi ouh ouh ah ah ah
미치게 하는 그런 남자
Tu me rends folle
몸매도 얼굴도 시선강탈
Ton corps, ton visage, tout attire le regard
Hey mr. 애매모호
Hey Monsieur, si ambigu
피아노 바로
L'homme au piano, c'est toi
어어어 아아아아
Toi ouh ouh ah ah ah
지금 땜에 혼란 스러
Je suis tellement troublée à cause de toi
제발 누가 말려줘
S'il vous plaît, que quelqu'un me calme
Come on is 뭔들
Allez, peu importe quoi que ce soit





Writer(s): Do Hoon Kim, Solar, Mun Byeol, Jang Geun Park


Attention! Feel free to leave feedback.