Lyrics and translation MAMAMOO - Zzzz

Zzzz

왜 난 혼자야 다 바빠
정말 심심한 밤이야 다 나빠
아무나 이 시간 좀 채워줘 봐
여보세요 뭐해 sorry
이미 봤던 드라마들 또 봤고
주말인데 잡힌 약속 하나 없고
알림이 울리면 또 게임 초대
LOL, LOL, LOL 난 몰라 LOL
좀 더 새로운 그런 걸 난 원해
Take me there 내게 보여줘
본 적도 없는 그런 걸 갖다 줘
I just need some fun
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
심심해 심심해 eh, eh
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
별걸 별걸 다 해봐도
나 별짓 별짓 다 해봐도
심심해 심심해 심심해
I just need some fun
S, I, M (난 시미시미시미심해)
Yes, I am (더 재밌는 거로)
S, I, M (난 시미시미시미심해)
마마마마마마무 (심 심 해)
일단은 이불 개고 일어나 밖을 나가
일상에서 탈출을 꿈꾸잖아
야아 말이 쉽지 네 말대로 하면
이미 난 세계 일주하고 지구 세 바퀴
허기져 허기져 the game's heart is gone 어기적
배달 어플만 20번째 보는 중 내게도 하트 보내줘
좀 더 새로운 하루를 만들어
Take me there 날 데려다줘
해본 적 없는 그런 걸 갖다줘
I just need some fun
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
심심해 심심해 eh eh
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
별걸 별걸 다 해봐도
나 별짓 별짓 다 해봐도
심심해 심심해 심심해
I just need some fun
S, I, M (난 시미시미시미심해)
Yes, I am (더 재밌는 거로)
S, I, M (난 시미시미시미심해)
마마마마마마무
도시의 밤은 길고 사람들은 바빠
넌 지금 뭐 해
늘 그랬듯이 또 폰 위로 손가락만 움직이지 말고
We just need some fun
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
심심해 심심해 eh eh
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
별걸 별걸 다 해봐도
나 별짓 별짓 다 해봐도
심심해 심심해 심심해
I just need some fun
S, I, M (난 시미시미시미심해)
Yes, I am (더 재밌는 거로 거로)
S, I, M (난 시미시미시미심해)
마마마마마마무

Zzzz

Pourquoi suis-je toute seule ? Tout le monde est occupé.
C'est vraiment une nuit ennuyeuse, tout est mauvais.
Quelqu'un, s'il te plaît, remplis ce temps pour moi.
Salut, quoi de neuf ? Désolé.
J'ai déjà regardé tous ces drames encore une fois.
C'est le week-end et je n'ai aucun rendez-vous.
Chaque notification est une invitation à jouer.
LOL, LOL, LOL, je ne sais pas LOL.
Je veux quelque chose de plus nouveau.
Emmène-moi là-bas, montre-le moi.
Apporte-moi quelque chose que je n'ai jamais vu.
J'ai juste besoin de m'amuser.
Je m'ennuie tellement, je m'ennuie, eh.
Hé, je deviens folle.
Hé, je deviens folle.
Je m'ennuie, je m'ennuie, eh, eh.
Hé, tu veux sortir ?
Hé, tu veux sortir ?
J'ai tout essayé.
J'ai tout essayé.
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie.
J'ai juste besoin de m'amuser.
S, I, M (Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie).
Oui, je le suis (quelque chose de plus amusant).
S, I, M (Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie).
Mamamamamamamoo (Je m'ennuie).
D'abord, fais ton lit et sors.
J'ai envie d'échapper à la routine.
Ouais, c'est facile à dire, mais si je faisais ce que tu dis.
J'ai déjà fait le tour du monde et j'ai fait trois fois le tour de la terre.
J'ai faim, j'ai faim, le cœur du jeu est parti, hésitant.
J'ai déjà regardé l'application de livraison 20 fois, envoie-moi un cœur.
Crée une nouvelle journée.
Emmène-moi là-bas, emmène-moi.
Apporte-moi quelque chose que je n'ai jamais fait.
J'ai juste besoin de m'amuser.
Je m'ennuie tellement, je m'ennuie, eh.
Hé, je deviens folle.
Hé, je deviens folle.
Je m'ennuie, je m'ennuie, eh, eh.
Hé, tu veux sortir ?
Hé, tu veux sortir ?
J'ai tout essayé.
J'ai tout essayé.
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie.
J'ai juste besoin de m'amuser.
S, I, M (Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie).
Oui, je le suis (quelque chose de plus amusant).
S, I, M (Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie).
Mamamamamamamoo.
La nuit dans la ville est longue et les gens sont occupés.
Que fais-tu en ce moment ?
Ne bouge pas tes doigts sur ton téléphone comme d'habitude.
On a juste besoin de s'amuser.
Je m'ennuie tellement, je m'ennuie, eh.
Hé, je deviens folle.
Hé, je deviens folle.
Je m'ennuie, je m'ennuie, eh, eh.
Hé, tu veux sortir ?
Hé, tu veux sortir ?
J'ai tout essayé.
J'ai tout essayé.
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie.
J'ai juste besoin de m'amuser.
S, I, M (Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie).
Oui, je le suis (quelque chose de plus amusant, amusant).
S, I, M (Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie).
Mamamamamamamoo.