Lyrics and translation MAMAMOO - 별 바람 꽃 태양 Star Wind Flower Sun

별 바람 꽃 태양 Star Wind Flower Sun

나를 봐줘 네가 있어야 빛이나
더 꽉 안아줘 새어나가지 않게
눈을 감아줘
온전히 너만의 향기를 느낄 수 있도록
그 자리에 그대로 있어 줘
이젠 너만을 위해서 난 비출게
언제 어디서든 함께할 테니
너 말해줄래
나도 그럴 거라고 너 너와 나 나
I know I'm gonna be with you oh
별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음
별 바람 꽃 태양 그리고 너야
그래서 다 너야
같은 하늘 아래 오늘 같은 날에
마주할 수 있다는 것만으로도 감사해
이건 오직 널 위한 나의 마음이야
나나나나 나나나나
Listen to me
들어봐 아무렇지 않게
웃는 너의 모습에
많이 걱정돼
내 앞에선 다 괜찮아요
울고 싶음 울어도 돼
내가 널 얼마나 좋아하는지
넌 모를 거야
우리가 함께했던 시간들
우리가 쌓아온 지난 기억들
내가 많이 약해져 있을 때 그때
그때를 떠올려 미소 짓고 있어
나 고맙다고 말하기도
이젠 너무 미안해서
못하겠어
어디선가 이 노래를 부르면
라라라라라라
내 맘이 전해질까
별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음
별 바람 꽃 태양 그리고 너야
그래서 다 너야
같은 하늘 아래 오늘 같은 날에
마주할 수 있다는 것만으로도 감사해
이건 오직 널 위한 나의 마음이야
나의 마음이야
나의 마음이야
나의 마음이야
이건 오직 널 위한 나의 노래야

Étoile Vent Fleur Soleil

Regarde-moi, tu es ma lumière
Serre-moi plus fort, pour que je ne m'échappe pas
Ferme les yeux
Pour que tu puisses sentir uniquement mon parfum
Reste là, tel que tu es
Désormais, je brillerai pour toi seul
Où que tu sois, quand tu voudras, je serai là
Dis-moi
Je le ferai aussi, toi et moi, toi et moi
Je sais que je serai avec toi, oh
Étoile vent fleur soleil et toi, hmm
Étoile vent fleur soleil et toi
Tout est toi
Sous le même ciel, un jour comme aujourd'hui
Je suis reconnaissante juste d'être face à toi
C'est mon cœur pour toi seul
Nanana nanana
Écoute-moi
Écoute, sans rien dire
En voyant ton sourire
Je m'inquiète beaucoup
Devant moi, tout va bien
Si tu veux pleurer, pleure
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Tu ne le sais pas
Le temps que nous avons passé ensemble
Les souvenirs que nous avons créés
Quand j'étais faible, à ce moment-là
Je me souviens de ce moment-là et je souris
Je voulais te dire merci
Maintenant, j'ai tellement honte
Je ne peux pas le dire
Si tu entends cette chanson quelque part
Lalalalala
Mon cœur te parviendra-t-il ?
Étoile vent fleur soleil et toi, hmm
Étoile vent fleur soleil et toi
Tout est toi
Sous le même ciel, un jour comme aujourd'hui
Je suis reconnaissante juste d'être face à toi
C'est mon cœur pour toi seul
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
C'est ma chanson pour toi seul