Lyrics and translation MAMAMOO - 칠해줘 Paint Me

칠해줘 Paint Me

한 겹 두 겹 칠해져 가네
여기저기 새겨져 가네
계속 나를 칠해줘
White 네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
그랬지 항상
Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
꽤 자연스레
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다 다른 색의
기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네 까만 밤처럼
계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록
Red 날 뜨겁게 안던 그 순간
화산처럼 터져버렸던 my heart
붉은 자욱이 남았어
내 맘에 아직 따뜻해
Blue 너 때문에 처음 울었던 날도
깊일 알 수 없는 바다 속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼
계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록
까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아
우리만의 memories
자꾸자꾸 진해져 가네 espresso처럼
그래 또 덧칠해줘
널 멈추지 말아줘
네가 없인 난 의미 없어
가득가득 채워줘
빈자리는 없게 해줘
너만이 내 유일한 화가

Раскрась меня

Ты покрываешь меня красками,
Оставляя следы повсюду,
Продолжай рисовать меня,
Когда тебя нет рядом, я вижу себя белый,
Как пустой холст, лишенный красоты,
Я была одинокой, но мирной в своем повседневном уединении,
Так было всегда,
Затем внезапно появился ты, как желтый цвет,
В мгновение ока, заполнив мое сердце,
Подобно весне, ты принес мне тепло и уют,
Это пришло естественно,
Ты раскрашивал меня, покрывая краской,
Оставляя следы на мне, как татуировки,
Там, где ты ко мне прикасался, появлялись разные цвета,
Воспоминания, как будто их подрисовывали.
Они становились все ярче, как темная ночь,
Продолжай рисовать меня,
Создавая ценные воспоминания,
Раскрась меня цветами любви,
Чтобы они навсегда остались со мной.
Не позволяй им исчезнуть,
Никто другой не сможет так нарисовать меня,
Никто не сможет оставить свой след в моем сердце,
Когда ты крепко меня обнял, я стала красная, как огонь,
Мое сердце застучало, словно вулкан,
Красные следы остались,
Они до сих пор согревают мое сердце,
В тот день, когда я впервые пролила слезы из-за тебя, я была синяя,
Как будто я погрузилась в бесконечный океан,
Я была окрашена в синий цвет,
Помнишь?
Ты раскрашивал меня, покрывая краской,
Оставляя следы на мне, как татуировки,
Там, где ты ко мне прикасался,
Появлялись разные цвета, как воспоминания.
Они становились все ярче,
Как темная ночь,
Продолжай рисовать меня,
Создавая ценные воспоминания,
Раскрась меня цветами любви,
Чтобы они навсегда остались со мной.
Не позволяй им исчезнуть,
Никто другой не сможет так нарисовать меня,
Никто не сможет оставить свой след в моем сердце,
Пусть я стану совсем темной,
Это наши воспоминания,
С каждым разом они становятся ярче, как эспрессо,
Продолжай рисовать,
Не останавливайся,
Без тебя я ничего не значу,
Заполни все пустоты,
Не оставляй пробелов,
Ты мой единственный и неповторимый художник,