No Hay Nadie Más - MANCANDY translation in French

No Hay Nadie Más

Yo soy MANCANDY
Échele
Recuerdo aquel día
Como si fuera hoy
No hay nada como ella
Ni siquiera me encontró
Recuerdo todavía
La vez que la besé
Fue mi primer amor
Y ahora escribo su canción
Hay algo más
Inexplicable como su mirada
Inigualable como la manera que me cela
Y trata de disimular que no está mal
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar
En la tempestad
Aunque existan mil razones para renunciar
No hay nadie más
No hay nadie más
Se llevó todo, se llevó tristezas
Ya no existe espacio en la melancolía
Porque a su lado todo tiene más razón
Me llevé sus lágrimas, llegaron risas
Cuando estamos juntos la tierra se paraliza
Se paraliza
Hay algo más
Inexplicable como su mirada
Inigualable como la manera en que me cela
Y trata de disimular que no está mal
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar
En la soledad
Aunque existan mil razones para terminar
No hay nadie más
No hay nadie más
No hay nadie más
No hay nadie más

Il n'y a personne d'autre

Je suis MANCANDY
Vas-y
Je me souviens de ce jour
Comme si c'était aujourd'hui
Il n'y a personne comme elle
Personne ne m'a jamais trouvé comme elle
Je me souviens encore
De la fois où je l'ai embrassée
C'était mon premier amour
Et maintenant j'écris sa chanson
Il y a quelque chose de plus
Inexplicable comme son regard
Incomparable comme sa façon d'être jalouse
Et elle essaie de cacher que ça ne va pas
Je vais te protéger la nuit
Je vais t'aimer sans reproches
Tu vas me manquer
Dans la tempête
Même s'il y a mille raisons d'abandonner
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre
Elle a tout emporté, elle a emporté les tristesses
Il n'y a plus de place pour la mélancolie
Parce qu'à ses côtés, tout a plus de sens
J'ai emporté ses larmes, les rires sont arrivés
Quand nous sommes ensemble, la terre s'arrête
Elle s'arrête
Il y a quelque chose de plus
Inexplicable comme son regard
Incomparable comme sa façon d'être jalouse
Et elle essaie de cacher que ça ne va pas
Je vais te protéger la nuit
Je vais t'aimer sans reproches
Tu vas me manquer
Dans la solitude
Même s'il y a mille raisons de rompre
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre