Lyrics and translation MANGA PROJECT - Distance

Distance

You're my friend ああ あの日の夢 今でも まだ 忘れてないんでしょ
You're my dream ああ 始まったばっか君の one longest way
Oh 今 旅立つよ

Everyday この先もshining day
変わらずsingin' 光る朝のsmile
これで 見納めの funny days
飛び立つfuture 目指したgo far 心のdream of

I'll go the distance 見果てぬ空はblue
乗り込んだstar ship これが最高のforever trip

You're my friend ああ あの日の夢 今でも まだ 忘れてないんでしょ
You're my dream ああ 始まったばっか 君の one longest way
Oh 今 旅立つよ

Thank you my friend ああ あの日の事 今でも まだ 覚えてるから
You're my dream ああ もう二度と そう 戻らない days
Oh I'll go the distance

隠しきれないくらいの 大きな嘘をついて
飲み込まれる本音 これは最後のtrip
負け続けのゲーム これから始まってく one dream

You're my friend ああ あの日の夢 今でも まだ 忘れてないんでしょ
You're my dream ああ 始まったばっか 君の one longest way
Oh 今 旅立つよ

Thank you my friend ああ あの日の事 今でも まだ 覚えてるから
You're my dream ああ もう二度と そう 戻らない days
もう 動き出した明日へ 消せやしない flame of heart
そう I'll go the distance

Distance

Tu es mon amie, oui, le rêve de ce jour-là, je ne l'oublie pas, n'est-ce pas ?
Tu es mon rêve, oui, ton long chemin vient de commencer
Oh, je pars aujourd'hui.

Tous les jours, à partir d'aujourd'hui, ce sera un jour brillant.
Chante toujours, le sourire du matin brille
C'est la dernière fois que nous voyons ces jours drôles
J'irai vers l'avenir, je vise loin, le rêve de mon cœur

Je ferai la distance, le ciel sans fin est bleu.
J'ai embarqué sur le vaisseau spatial, c'est le meilleur voyage éternel.

Tu es mon amie, oui, le rêve de ce jour-là, je ne l'oublie pas, n'est-ce pas ?
Tu es mon rêve, oui, ton long chemin vient de commencer.
Oh, je pars aujourd'hui.

Merci mon amie, oui, ce qui s'est passé ce jour-là, je m'en souviens encore.
Tu es mon rêve, oui, jamais plus, nous ne reviendrons pas à ces jours.
Oh, je ferai la distance.

J'ai dit un grand mensonge que je ne pouvais pas cacher.
Mes vrais sentiments sont engloutis, c'est le dernier voyage.
Un jeu que j'ai toujours perdu, un rêve commence maintenant.

Tu es mon amie, oui, le rêve de ce jour-là, je ne l'oublie pas, n'est-ce pas ?
Tu es mon rêve, oui, ton long chemin vient de commencer.
Oh, je pars aujourd'hui.

Merci mon amie, oui, ce qui s'est passé ce jour-là, je m'en souviens encore.
Tu es mon rêve, oui, jamais plus, nous ne reviendrons pas à ces jours.
Demain, qui a déjà commencé, la flamme du cœur ne peut pas être éteint.
Oui, je ferai la distance.