Lyrics and translation MANGA PROJECT - Journey Through the Decade

Journey Through the Decade

Miageru hoshi
Sorezore no rekishi ga kagayaite
Seiza no you
Sen de musubu shunkan
Hajimaru Legend

OORORA yurameku jikuu koete
Tobikomu meisou suru Parallel world

On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame
Aruki tsuzukeru no sa ima o We're all travelers
Boku no me no mae ni hirogaru
Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake e to tsuzuku
Michi ni kawaru no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade

RENZU koshi ni
Kiritotta keshiki o mitsumete mo
Shinjitsu to wa kokoro no me no naka ni
Utsuru mono sa

Dokoka de tatakai no maku ga aki
Boku to iu genjitsu sarau Halation

On the road tabi ni deru riyuu wa
Sekai ga horobiru mirai kaeru tame
Motto tsuyoku yume o idake We're all dreamers
Boku no unmei wa kanarazu
Juudome ni tachiagatta sono toki ni
Atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade

Jibun ga shunkan goto ni
Ketsudan suru sono subete de
Mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo
Kawatte yuku dakara kitto
Shinjita michi hashire

On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame
Aruki tsuzukeru no sa ima o We're all travelers
Boku no me no mae ni hirogaru
Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade
Looking up upon the stars,
Where various sagas are shining
Just like the constellations,
Only by connecting them with lines,
Does a Legend begin

Go through the dimensions flickering like auroras
And dive into that straying Parallel world

On the road, everyone is in the midst of a journey
In order to encounter their true selves
Let's keep on walking for now, for We're all travelers
Everything's spreading out right in front of my eyes
Just when will the 9 paths ever overlap
The road will probably change
To continue into a new dawn
Bear witness to it, Journey through the Decade

No matter how hard we gaze
Into the scenery taken from beyond the lens
The truth is the thing that is projected into
The eye of our hearts

Somewhere, the curtains to a battle have opened
And I become a Halation who has taken away reality

On the road, my reason for leaving on a journey
In order to change the future of the destruction of the world
Embrace your dreams stronger and longer, for We're all dreamers
And for certain, my fate will be
To stand back up 10 times, and when that time comes
A new wind will probably blow through, opening up a new path
Bear witness to it, Journey through the Decade

For myself, at every interval of every moment
I remain determined, and that will be everything
As for the future, whether is it an ideal, or a despair
I will change it, and therefore surely
I will run down the path I believed in

On the road, everyone is in the midst of a journey
In order to encounter their true selves
Let's keep on walking for now, for We're all travelers
Everything's spreading out right in front of my eyes
Just when will the 9 paths ever overlap
The road will probably change to continue into a new dawn
Bear witness to it, Journey through the Decade

Путешествие сквозь десятилетие

Взгляни на звезды,
История каждой из них сияет,
Словно созвездия,
Мгновения, соединенные линиями,
Начало Легенды.

Сквозь мерцающие, словно сияние, измерения,
Мы нырнем в блуждающий Параллельный мир.

В пути, каждый из нас в середине путешествия,
Чтобы встретить свою истинную сущность.
Продолжим идти, ведь мы все путники.
Перед моими глазами расстилается
Девять путей, которые однажды пересекутся,
И превратятся в дорогу,
Ведущую к новому рассвету.
Стань свидетелем, Путешествие сквозь десятилетие.

Сквозь объектив,
Как бы пристально мы ни смотрели на выхваченный пейзаж,
Истина — это то, что отражается
В глазах наших сердец.

Где-то открылся занавес битвы,
И я, словно гало, похищаю реальность.

В пути, причина моего путешествия —
Изменить будущее, где мир разрушен.
Крепче и дольше держись за свои мечты, ведь мы все мечтатели.
И, несомненно, моя судьба —
Подниматься десять раз, и когда это время придет,
Новый ветер откроет путь.
Стань свидетелем, Путешествие сквозь десятилетие.

Каждый миг я
Полон решимости, и это все,
Что нужно. Будущее, будь то идеал или отчаяние,
Я изменю его, и поэтому, конечно,
Побегу по пути, в который я верю.

В пути, каждый из нас в середине путешествия,
Чтобы встретить свою истинную сущность.
Продолжим идти, ведь мы все путники.
Перед моими глазами расстилается
Девять путей, которые однажды пересекутся,
И превратятся в дорогу, ведущую к новому рассвету.
Стань свидетелем, Путешествие сквозь десятилетие.
Глядя на звезды,
Где сияют различные саги,
Подобно созвездиям,
Только соединив их линиями,
Мы начнем Легенду.

Пройди сквозь измерения, мерцающие, как северное сияние,
И окунись в этот блуждающий Параллельный мир.

В пути, каждый из нас находится в середине путешествия,
Чтобы встретить свое истинное "я".
Давай продолжим идти, ведь мы все путники.
Все расстилается прямо передо мной.
Когда же эти девять путей пересекутся?
Дорога, вероятно, изменится,
Чтобы продолжить путь к новому рассвету.
Будь свидетелем этого, Путешествие сквозь десятилетие.

Неважно, как пристально мы смотрим
На пейзаж, снятый через объектив,
Истина — это то, что проецируется
В наши сердца.

Где-то открылся занавес битвы,
И я, подобно гало, похищаю реальность.

В пути, причина моего путешествия —
Изменить будущее, в котором мир разрушен.
Еще крепче и дольше держись за свои мечты, ведь мы все мечтатели.
И, конечно же, моя судьба —
Подниматься десять раз, и когда это произойдет,
Новый ветер, вероятно, пронесется, открывая новый путь.
Будь свидетелем этого, Путешествие сквозь десятилетие.

Что касается меня, то в каждый момент времени
Я полон решимости, и это все,
Что имеет значение. Будущее, будь то идеал или отчаяние,
Я изменю его, и поэтому, несомненно,
Побегу по пути, в который верю.

В пути, каждый из нас находится в середине путешествия,
Чтобы встретить свое истинное "я".
Давай продолжим идти, ведь мы все путники.
Все расстилается прямо передо мной.
Когда же эти девять путей пересекутся?
Дорога, вероятно, изменится, чтобы продолжить путь к новому рассвету.
Будь свидетелем этого, Путешествие сквозь десятилетие.