Lyrics and translation MANGA PROJECT - Mayonakano Orchestra

Mayonakano Orchestra

Mayonaka no utaga sakenda
Boku hontou wa ano hi kara zutto

Akaku sukitooru yuugure no ato
Hoshitachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadete ita
Sunao ni nare to iware nakutemo
Namida wa mou boku no omoi tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta

Sora wa ugokanai hi ga nobori oriru dake
Jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka arukanai ka dake da

Mayonaka no uta ga sakenda
Boku hontou wa hitori ga kirai da
Dai kirai da taisetsu wo shitte shimatta ano hi kara zutto

Ah, shiawase nante chiisana SPOON de tsukueru kurai de
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iru ka inai ka dake da

Tsuyogaru tabi ni hibi ga hairu
Kokoro wa sou marude GARASU saiku ga miseru hakanai yume
Junsui wo butsukeau no ga kowai kara bokura wa mina
Suneta furi wo shite futoumei na sekai ni sumi tsuita

Omotai jiyuu wo hikizutte aruiteta
Wakare ga kuru tabi sora ga toozakatteku youni mieta

Sayonara no ame ga subugaita hiraita mama no kasa ga aru nda
Koko ni aru nda hiraita mama no yasashi sa ga kono mune ni zutto
Ah, boku ni wa mada akirameteinai saikai ga aru
Yakusoku ga aru hoshikuzu wo BEDDO ni shite nemutteiru ano hito ni

Kisetsu no nai machi ni sadamikomu otoko no ko
Atama wo nagete kureru hito ga inakatta dake
Soredake nanoni

Hoshi to mitsumeau samugari na kodomotachi

Mayonaka no utaga sakenda
Boku hontou wa hitori ga kirai da
Dai kirai da hitoribochi de ikiteyukete shimau nante koto
Ah, shiawase nante chiisana SPOON de tsukeuru kurai de
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iru ka inaika dake...

Mayonaka no uta wa sakebiyo
Boku hontou wa boku hontou wa
Sabishii kata
Taiyou no mabiushisa ni kakikesare temo
Saa hata wo furoka
Kata wa kumoka
Tada utao ka
Dore demo ii yo
Wakeaeru kimi ga iruka inaika dake da yo

Полуночный Оркестр

Полуночная песня закричала,
Я на самом деле с того самого дня всё время

После алого, прозрачного заката
Звёзды повисли в небе, и каждая играла свою мелодию.
Даже если мне говорили быть честным,
Мои слёзы, неся мои чувства, к утру стали маленьким морем.

Небо неподвижно, лишь солнце встаёт и садится.
Земля неподвижна, лишь ты идёшь или нет.

Полуночная песня закричала,
Я на самом деле ненавижу одиночество.
Ненавижу с того самого дня, как узнал, что такое ценность.

Ах, счастье можно ухватить маленькой ложкой,
Его достаточно. Главное, есть ли с кем его разделить.

Дни заполняются силой, чтобы идти дальше,
Моё сердце — хрупкая мечта, словно стеклянная сфера.
Мы все боимся встретиться с чистотой,
Поэтому притворяемся слепыми и живём в непрозрачном мире.

Я шёл, волоча за собой тяжкую свободу,
И с каждой разлукой мне казалось, что небо отдаляется.

Есть раскрытый зонт, нарисованный прощальным дождём.
Он здесь, в моём сердце, эта открытая нежность.
Ах, у меня всё ещё есть невысказанное "до встречи",
Есть обещание той, что спит на постели из звёздной пыли.

Мальчик, застрявший в городе без времён года,
Просто не было никого, кто бы потрепал его по голове,
Вот и всё.

Мёрзнущие дети, смотрящие на звёзды.

Полуночная песня закричала,
Я на самом деле ненавижу одиночество.
Ненавижу мысль о том, что могу прожить жизнь в одиночестве.
Ах, счастье можно ухватить маленькой ложкой,
Его достаточно. Главное, есть ли с кем его разделить...

Полуночная песня кричит,
Я на самом деле, я на самом деле
Одинок.
Даже если меня преследует магия солнца,
Давай, взмахни флагом.
Плечи устали.
Просто пой.
Всё равно.
Главное, есть ли с кем разделить.