Lyrics and translation MANGA PROJECT - またね…のキセツ

またね…のキセツ

教室の黒板に

書いた文字
全部消えたけれども

みんなで描いた青春は
絶対 もう消えない
思い出さ

君と出逢えたことを 絶対に忘れない
どんなに遠く
離れたって
いつもあたりまえのように みんな一緒にいて
暗い話題だって
笑いに変えたみたいに

うつむかないで笑って行こう
さよなら、またね
(またね)
うつむかないで笑って行こう
さよなら
(さよなら)
またね

僕たちの影が伸びる
校庭に未来の種を埋めた

いつか大きな木の下で
絶対 またみんなで集まろう

君と出逢えたことで 生まれ変われたんだ
こんな自分を
好きになれた
いつか必ず遭えるから それぞれの世界で
胸に抱いた夢を
なくさないでそのままに

うつむかないで笑って行こう
さよなら、またね
(またね)
うつむかないで笑って行こう
さよなら
(さよなら)
またね

みんなで描いた青春は
絶対 もう消えない
思い出さ

君と出逢えたことを 絶対に忘れない
どんなに遠く
離れたって
いつかまた遭える日を 楽しみにしてるぜ
皆の夢の
(夢の)
続きを土産話に

うつむかないで笑って行こう
さよなら、またね
(またね)
うつむかないで笑って行こう
さよなら
(さよなら)
またね

Сезон «До свидания…»

На классной доске

Написанные слова
Все стерлись, но

Наша общая юность
Никогда не сотрется
Вспоминаю

Нашу встречу с тобой, никогда не забуду
Как бы далеко
Мы ни были
Будто все как прежде, мы все вместе
Даже грустные темы
Превращали в шутки, как и раньше

Не вешай нос, пойдем с улыбкой
Прощай, до встречи
(До встречи)
Не вешай нос, пойдем с улыбкой
Прощай
(Прощай)
До встречи

Наши тени тянутся
В школьном дворе, где мы посадили семена будущего

Однажды под сенью большого дерева
Мы обязательно снова соберемся все вместе

Встреча с тобой изменила меня
Я полюбил
Себя таким, какой я есть
Однажды мы обязательно встретимся, поэтому в своих мирах
Храните в своих сердцах мечты,
Не теряйте их

Не вешай нос, пойдем с улыбкой
Прощай, до встречи
(До встречи)
Не вешай нос, пойдем с улыбкой
Прощай
(Прощай)
До встречи

Наша общая юность
Никогда не сотрется
Вспоминаю

Нашу встречу с тобой, никогда не забуду
Как бы далеко
Мы ни были
С нетерпением жду дня, когда мы снова увидимся
Истории о том, как сбываются наши мечты
(Мечты)
Станут нашим подарком друг другу

Не вешай нос, пойдем с улыбкой
Прощай, до встречи
(До встречи)
Не вешай нос, пойдем с улыбкой
Прощай
(Прощай)
До встречи