Lyrics and translation MANGA PROJECT - ホログラム

ホログラム

真っ白な景色に今誘われて
僕は行くよまだ見ぬ世界へ

迷子のまま旅していた
鼠色の空の下 日替わりの地図
幾つもの夢が滲んでいた
いつかはさ ちっぽけな僕のこの歩幅でも
あの雲の向こうまで行けるかな

強がって キズついた心 透かしたように
降りだした雨粒たちが 乱反射繰り返す

真っ直ぐな光が交差して
行く先も告げぬままどこまでも突き抜ける
淡い残像両目に焼きつけて
届くはずなんだまだ見ぬ世界へ

知らず知らずに貼っていたのは白黒のステッカーで
大事なもの僕らは隠してしまっていた
宝の石より 花より 星の灯りより綺麗な
「夢」という名のホログラムを ざわめきを

はみ出し て逆らって いつか描いた風景
悔しさも 寂しさもいま
泡みたいに弾けとぶ

真っ直ぐな道で躓いたって
かさぶたはがれたら今よりきっと強くなる
真っ白な景色に今誘われて
僕は行くよまだ見ぬ世界へ

霞む空の先に 虹色の光
明日の影に 震えるたびに
遠くで僕を呼ぶ声がして

真っ直ぐな光が散らばって
雨上がりの午後に束になって降り注ぐ
無限のグラデーションがいま混ざり合って
この空の下どんな所にいても
必ず届くはずさまだ見ぬ世界へ

Голограмма

Маня меня в абсолютно белый пейзаж,
Я отправляюсь в мир, которого еще не видел.

Я скитался, словно потерявшийся,
Под мышино-серым небом, с картой, меняющейся каждый день.
Бесчисленные сны просачивались сквозь меня.
Интересно, смогу ли я когда-нибудь,
Даже с моими маленькими шагами, добраться до той стороны облаков?

Мое сердце, притворяющееся сильным, но израненное,
Словно просвечивая насквозь, капли дождя начали падать,

Прямые лучи света пересекаются,
Не говоря о своем направлении, они пронзают все насквозь.
Запечатлевая бледные остаточные изображения в обоих глазах,
Я обязательно доберусь до мира, которого еще не видел.

Незаметно для себя я наклеивал черно-белые наклейки,
Мы прятали то, что было нам дорого.
Более прекрасную, чем драгоценные камни, цветы, свет звезд,
Голограмму под названием "мечта", этот шум.

Выходя за рамки, сопротивляясь, пейзаж, который я когда-то нарисовал,
Сожаления, одиночество, сейчас
Лопаются, как пузыри.

Даже если я споткнусь на прямом пути,
Когда сойдет струп, я стану сильнее, чем сейчас.
Маня меня в абсолютно белый пейзаж,
Я отправляюсь в мир, которого еще не видел.

Вдали за туманным небом, радужный свет.
В тени завтрашнего дня, каждый раз, когда я дрожу,
Я слышу голос, зовущий меня издалека.

Прямые лучи света рассеиваются,
Днем после дождя они собираются в пучок и льются вниз.
Бесконечные градации сейчас смешиваются,
Где бы я ни был под этим небом,
Я обязательно доберусь до мира, которого еще не видел.