Lyrics and translation MANGA PROJECT - 勇気100%

勇気100%

がっかりして めそめそして どうしたんだい
太陽みたいに笑う きみはどこだい
やりたいこと やったもん勝ち 青春なら

つらいときはいつだって そばにいるから

夢はでかくなけりゃ
つまらないだろう
胸をたたいて
冒険しよう

そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね

ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ
HEARTが燃えているなら 後悔しない
じっとしてちゃ はじまらない このときめき
きみと追いかけてゆける 風が好きだよ

昨日 飛べなかった
空があるなら
いまあるチャンス
つかんでみよう

そうさ100%勇気 さぁ飛び込むしかないさ
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
そうさ100%勇気 もう ふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駈けてゆくのさ

たとえさみしすぎる
夜がきたって
新しい朝
かならずくるさ

そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね

100% Courage

Tu as l'air déçue, tu fais la moue, qu'est-ce qui ne va pas ?
Où est ton sourire éclatant comme le soleil ?
Si tu veux faire quelque chose, fonce, c'est le moment de profiter de la jeunesse !

Quand tu as le moral à zéro, sache que je suis là pour toi.

Un rêve qui n'est pas ambitieux
n'a pas d'intérêt, tu trouves pas ?
Tape-toi sur la poitrine
et pars à l'aventure !

Oui, 100% de courage, il faut que tu te donnes à fond.
Avec toute l'énergie du monde dans tes bras,
Oui, 100% de courage, il faut que tu ailles jusqu'au bout.
N'oublie jamais la lumière que nous avons en nous.

On se heurte, on se blesse, c'est comme ça.
Si ton cœur brûle, il n'y aura pas de regrets.
Si tu restes immobile, rien ne se passera, ce palpitant désir,
J'aime le vent que l'on peut chasser ensemble.

Hier, tu ne pouvais pas voler,
mais si le ciel est là,
profite de cette chance
et attrape-la.

Oui, 100% de courage, il faut que tu te lances.
Ce n'est pas le moment de tout arrêter avec des larmes.
Oui, 100% de courage, il ne faut pas regarder en arrière.
Nous sommes nous-mêmes, et nous courons vers l'infini.

Même si la nuit est trop sombre,
et que tu te sens seule,
un nouveau jour
arrivera forcément.

Oui, 100% de courage, il faut que tu te donnes à fond.
Avec toute l'énergie du monde dans tes bras,
Oui, 100% de courage, il faut que tu ailles jusqu'au bout.
N'oublie jamais la lumière que nous avons en nous.