Lyrics and translation MANGA PROJECT - 心の羽根

心の羽根

もっと もっと 羽ばたいて 強く
もっと もっと 速く
人は走り出したら
空だって飛べるんだ
君が進む道の先 高い壁が立ち塞がった時
瞳閉じてそっと息吐いて
その胸に吹き始める勇気の風に乗ればいい
知らないうち 体が浮くだろう
失敗なんか考えるなよ
試す気力が羽根になる
もっと もっと 夢を見て 高く
もっと もっと 遠く
無理だとあきらめないで
ベスト尽くせばできるはず
もっと もっと 羽ばたいて 強く
もっと もっと 速く
誰も 大地蹴ったら
空だって飛べるんだ
頭で考えていても
次のステップ何も始まらない
傷を負って痛みを感じて
孤独にも慣れた頃に
前より強くなれるだろう
涙の雨も心が弾くんだ
過去の自分は捨ててしまおう
信じる力が羽根になる
もっと もっと がむしゃらに 生きろ
もっと もっと 熱く
希望の岸を目指して
水平線の彼方まで
もっと もっと あの海を渡れ
もっと もっと 自由に
人の祖先はみんな
空だって飛べたんだ
Fly 鳥たちは
Fly 飛び方を
Fly 教わったわけじゃなく 本能
Fly 僕たちも
Fly 夢追いかけて
きっと いつの日にか
この空 自由に 飛んでいるのだろう
Oh Fly
もっと もっと 夢を見て 高く
もっと もっと 遠く
無理だとあきらめないで
ベスト尽くせばできるはず
もっと もっと 羽ばたいて 強く
もっと もっと 速く
人は信じるだけで
この広い空だって飛べるんだ

Крылья сердца

Ещё, ещё, взмахни сильнее,
Ещё, ещё, быстрее.
Если человек побежит,
Он сможет взлететь в небо.
Если на твоём пути встанет высокая стена,
Закрой глаза, тихонько выдохни
И поддайся ветру смелости, что зарождается в твоей груди.
Ты и не заметишь, как тело станет лёгким.
Не думай о неудачах,
Желание попробовать станет твоими крыльями.
Ещё, ещё, мечтай выше,
Ещё, ещё, дальше.
Не сдавайся, говоря, что это невозможно,
Если ты сделаешь всё возможное, у тебя всё получится.
Ещё, ещё, взмахни сильнее,
Ещё, ещё, быстрее.
Если кто-то оттолкнётся от земли,
Он сможет взлететь в небо.
Сколько ни размышляй,
Следующий шаг не сделаешь.
Получив раны, прочувствовав боль,
Свыкнувшись с одиночеством,
Ты станешь ещё сильнее.
Даже под дождём из слёз твоё сердце будет биться.
Забудь о себе в прошлом,
Вера в себя станет твоими крыльями.
Ещё, ещё, живи изо всех сил,
Ещё, ещё, горячее.
Стремясь к берегу надежды,
К горизонту,
Ещё, ещё, переплыви этот океан,
Ещё, ещё, свободнее.
Все предки человека
Могли летать по небу.
Лети, птицы,
Лети, полёт
Лети, это не то, чему учат, это инстинкт.
Летим, мы тоже,
Лети, в погоне за мечтой,
Однажды мы обязательно
Будем свободно парить в этом небе.
О, лети.
Ещё, ещё, мечтай выше,
Ещё, ещё, дальше.
Не сдавайся, говоря, что это невозможно,
Если ты сделаешь всё возможное, у тебя всё получится.
Ещё, ещё, взмахни сильнее,
Ещё, ещё, быстрее.
Человеку достаточно поверить,
Чтобы взлететь в это бескрайнее небо.