Lyrics and translation MANGA PROJECT - 真赤な誓い

真赤な誓い

Oh・・・Oh・・・Da・・・
Oh・・・Oh・・・Da・・・お前と
立ち止まるヒマなんかないさ 考える余裕なんかないさ
ありったけの想いを胸に 灼熱の戦いの中へ
あまりにも大きな 力の壁 世界の闇
絶対負けるもんか 限界超えて
今はわからないことばかりだけど
信じるこの道を進むだけさ
どんな敵でも 味方でもかまわない
この手を放すもんか 真赤な誓い
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 明日への勇気を
どこまでも どこまでも 燃えたぎるハートを お前と
いつだって希望にあふれた その笑顔 子供たちの夢
どうしても守り抜かなくちゃ この熱い血が流れ出る限り
何でもいいから 誰も泣かない 世界が欲しい
絶対見つけるんだ 真実の謎
何度ミスして落ち込んだとしても
あきらめちゃダメだ 前を向こう
大切なもの守るこの使命を
思いっきり抱きしめて 真赤な誓い
Oh・・・Oh・・・Da・・・
Oh・・・Oh・・・Da・・・
今はわからないことばかりだけど
信じるこの道を進むだけさ
どんな敵でも 味方でもかまわない
この手を放すもんか 真赤な誓い
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 明日への勇気を
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 燃えたぎるハートを お前と

Serment rouge vif

Oh... Oh... Da...
Oh... Oh... Da... Avec toi
Il n'y a pas de temps à perdre, pas de temps à réfléchir
Avec tout mon cœur, je m'engage dans ce combat brûlant
Un mur de puissance si grand, les ténèbres du monde
Je ne peux pas perdre, je vais dépasser mes limites
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas maintenant
Je n'ai qu'à suivre ce chemin en lequel je crois
Peu importe l'ennemi, peu importe l'ami
Je ne lâcherai pas ta main, mon serment rouge vif
Toujours, toujours, je te suivrai
Partout, partout, le courage pour demain
Partout, partout, ce cœur qui brûle, avec toi
Ce sourire toujours rempli d'espoir, le rêve des enfants
Je dois absolument les protéger, tant que ce sang chaud coule en moi
Peu importe, je veux un monde où personne ne pleure
Je trouverai absolument la vérité du mystère
Même si je fais des erreurs et que je suis déprimé
Je ne peux pas abandonner, il faut aller de l'avant
Cette mission de protéger ce qui est précieux
Je l'embrasserai de tout mon cœur, mon serment rouge vif
Oh... Oh... Da...
Oh... Oh... Da...
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas maintenant
Je n'ai qu'à suivre ce chemin en lequel je crois
Peu importe l'ennemi, peu importe l'ami
Je ne lâcherai pas ta main, mon serment rouge vif
Toujours, toujours, je te suivrai
Partout, partout, le courage pour demain
Toujours, toujours, je te suivrai
Partout, partout, ce cœur qui brûle, avec toi