Lyrics and translation MANGA PROJECT - 真赤な誓い

真赤な誓い

Oh・・・Oh・・・Da・・・
Oh・・・Oh・・・Da・・・お前と
立ち止まるヒマなんかないさ 考える余裕なんかないさ
ありったけの想いを胸に 灼熱の戦いの中へ
あまりにも大きな 力の壁 世界の闇
絶対負けるもんか 限界超えて
今はわからないことばかりだけど
信じるこの道を進むだけさ
どんな敵でも 味方でもかまわない
この手を放すもんか 真赤な誓い
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 明日への勇気を
どこまでも どこまでも 燃えたぎるハートを お前と
いつだって希望にあふれた その笑顔 子供たちの夢
どうしても守り抜かなくちゃ この熱い血が流れ出る限り
何でもいいから 誰も泣かない 世界が欲しい
絶対見つけるんだ 真実の謎
何度ミスして落ち込んだとしても
あきらめちゃダメだ 前を向こう
大切なもの守るこの使命を
思いっきり抱きしめて 真赤な誓い
Oh・・・Oh・・・Da・・・
Oh・・・Oh・・・Da・・・
今はわからないことばかりだけど
信じるこの道を進むだけさ
どんな敵でも 味方でもかまわない
この手を放すもんか 真赤な誓い
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 明日への勇気を
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 燃えたぎるハートを お前と

Алая клятва

Oh... Oh... Da...
Oh... Oh... Da... С тобой
Нам некогда останавливаться, некогда размышлять.
С пламенем в сердцах, мы бросаемся в пекло.
Стена силы, тьма мира — всё против нас.
Неужели мы обречены? Превозмочь бы пределы!
Пусть сейчас всё неясно,
Но я буду верить и идти вперёд.
Неважно, кто враг, кто друг,
Я не отпущу твоей руки. Это моя алая клятва.
Всегда, всегда буду рядом,
Куда бы ни привела судьба, к смелости завтрашнего дня.
Куда бы ни привела судьба, к пламени наших сердец. С тобой.
Твоя улыбка, полная надежды, мечты детей —
Я должен защитить их. Пока бьётся моё сердце.
Чтобы никто не плакал. Чтобы мир стал лучше.
Я обязательно найду разгадку.
Сколько бы раз я ни ошибался, как бы ни падал,
Я не сдамся. Буду смотреть только вперёд.
Эта миссия — защищать то, что дорого,
Я крепко прижму её к сердцу. Это моя алая клятва.
Oh... Oh... Da...
Oh... Oh... Da...
Пусть сейчас всё неясно,
Но я буду верить и идти вперёд.
Неважно, кто враг, кто друг,
Я не отпущу твоей руки. Это моя алая клятва.
Всегда, всегда буду рядом,
Куда бы ни привела судьба, к смелости завтрашнего дня.
Всегда, всегда буду рядом,
Куда бы ни привела судьба, к пламени наших сердец. С тобой.