MANNA - でてこいとびきりZENKAIパワー! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MANNA - でてこいとびきりZENKAIパワー!




でてこいとびきりZENKAIパワー!
Unleash the Ultimate ZENKAI Power!
駆けてくるよ アップル色モンスター
An apple-colored monster comes running
飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン
A nutty-scented alien comes flying
出会ってドッキンドッキン (ドッキンドッキン)
We meet and our hearts race (race)
ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー
The sparkling galaxy is a popcorn shower
きのうにバイ・バイ・バイ (ゴ・ハ・ン)
Bye-bye-bye to yesterday (Go-ha-n)
ふ・し・ぎ (いっ・ぱ・い)
Fu-shi-gi (ip-pa-i)
力を込めて (おかわりOK)
With all your might (seconds OK)
こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ)
Come this way Rai-Rai-Rai (Yeah!)
Uh... みらくるZENKAIパワー!
Uh... miraculous ZENKAI power!
ハラヘリ ワンパク 筋斗雲
Hungry, mischievous somersault cloud
やまほど たくさん 水平線
Ten thousand horizons
出会って別れて 出会って別れて
We meet, we part, we meet, we part
た・い・へ・ん
T-a-i-he-n
Ah... もう 神様もつらいよね!
Ah... even God must be tired!
...ゴ・メン
...Go-men
Uh... まんぷくZENKAIパワー!
Uh... satisfying ZENKAI power!
でてこい とびきりZENKAIパワー!
Unleash the ultimate ZENKAI power!
踊ってるよ コーヒー味ザウルス
A coffee-flavored dinosaur dances
笑ってるよ チーズたっぷりスコーピオン
A cheese-covered scorpion laughs
出会ってドッキンドッキン (ドッキンドッキン)
We meet and our hearts race (race)
プルプル宇宙は タイムマシンゼリー
The quivering cosmos is time-machine jelly
きのうにバイ・バイ・バイ (ゴ・ハ・ン)
Bye-bye-bye to yesterday (Go-ha-n)
ふ・し・ぎ (いっ・ぱ・い)
Fu-shi-gi (ip-pa-i)
力を込めて (おかわりOK)
With all your might (seconds OK)
こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ)
Come this way Rai-Rai-Rai (Yeah!)
Uh... みらくるZENKAIパワー!
Uh... miraculous ZENKAI power!
カラクチ マロヤカ カメハメ波
Spicy, mellow, Kamehameha wave
なるへそ らくらく 無人島
I see, relaxed, lonely island
出会って別れて 出会って別れて
We meet, we part, we meet, we part
た・い・へ・ん
T-a-i-he-n
Ah... もう エンマさま泣かないで
Ah... stop crying, King Enma
...ア・ハ!
...A-ha!
Uh... まんぷくZENKAIパワー!
Uh... satisfying ZENKAI power!
でてこい とびきりZENKAIパワー!
Unleash the ultimate ZENKAI power!





Writer(s): Naruhisa Arakawa, Takeshi Ike


Attention! Feel free to leave feedback.